Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

  • Homepage
  • >
  • L
  • >
  • Laura Pausini – Come se non fosse stato mai amore

Artisti Laura Pausini -  Otsikko Come se non fosse stato mai amore

Lyriikat & Käännös: Laura Pausini - Come se non fosse stato mai amore Alhaalla näet käännetyt Laura Pausini lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Laura Pausini kirjainta L ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Laura Pausini meidän arkistostamme, kuten Come se non fosse stato mai amore.

Alkuperäinen

Ieri ho capito che... è da oggi che comincio senza te
E tu... l’aria assente, quasi come se io fossi trasparente
E vorrei fuggire via, e nascondermi da tutto questo Ma resto immobile qui, senza parlare
Non ci riesco a staccarmi da te
E cancellare... tutte le pagine con la tua immagine
E vivere... COME SE NON FOSSE STATO MAI AMORE  Io sopravviverò
Adesso ancora come non lo so
Il tempo qualche volta può aiutare
A sentirsi meno male
A poter dimenticare
Ma adesso è troppo presto  E resto immobile qui, senza parlare
Non ci riesco a stancarmi di te
E cancellare... tutte le pagine con la tua immagine
E vivere... COME SE NON FOSSE STATO MAI AMORE  COME SE NON FOSSE STATO AMORE...
COME SE NON FOSSE STATO MAI...  E vorrei fuggire via, vorrei nascondermi...
Ma resto ancora così, senza parlare
Senza dirti “NON TE NE ANDARE”
“NON MI LASCIARE TRA QUESTE PAGINE”!  E poi, e poi, e poi vivere
COME SE NON FOSSE STATO MAI AMORE...  COME SE NON FOSSE STATO AMORE 

käännös

Eilen ymmärsin, että on se päivä kun aloitan ilman sinua
Ja sinä...poissaolevana ilmassa, melkein kuin olisin vain tyhjää
Ja haluaisin paeta pois, ja piiloutua tältä kaikelta Mutta jään tähän jähmettyneenä, puhumattomana
En kykene irroittautumaan sinusta
Ja pyyhkimään pois...sivuja joissa on kuvasi
Ja elämään...niinkuin se ei koskaan rakkautta olisi ollutkaan Minä, aion selvitä
Miten, sitä en vielä tiedä
Joskus aika saattaa auttaa
Helpottamaan oloa
Unohtamaan
Mutta on vielä liian aikaista Ja jään tähän jähmettyneenä, puhumattomana
En kykene väsymään sinusta
Ja pyyhkimään pois...sivuja joissa on kuvasi
Ja elämään...niinkuin se ei koskaan rakkautta olisi ollutkaan niinkuin se ei rakkautta olisi ollutkaan
niinkuin se ei koskaan olisi ollut Ja haluaisin paeta pois, piiloutua...
Mutta jään vielä näin, puhumattomana
Sanomatta sinulle "älä lähde pois!"
"älä jätä minua näille sivuille!"  Ja sitten, ja sitten, ja sitten elämään
niinkuin se ei koskaan rakkautta olisi ollutkaan niinkuin se ei rakkautta olisi ollutkaan 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *