Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

Artisti Laura Pausini -  Otsikko Invece no

Lyriikat & Käännös: Laura Pausini - Invece no Alhaalla näet käännetyt Laura Pausini lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Laura Pausini kirjainta L ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Laura Pausini meidän arkistostamme, kuten Invece no.

Alkuperäinen

Forse bastava respirare
solo respirare un po'
fino a riprendersi ogni battito
e non cercare l'attimo per andar via (non andare via)
perché non può essere abitudine
dicembre senza te
chi resta qui spera l'impossibile Invece no!
Non c'è più tempo per spiegare
per chiedere se ti avevo dato amore
io sono qui e avrei da dire ancora (ancora) Perché si spezzano tra i denti le cose più importanti
quelle parole che non usiamo mai
e faccio un tuffo nel dolore per farle risalire
portarle qui, una per una qui
le senti tu, pesano e si posano per sempre su di noi
e se manchi tu, io non so riperterle
io non riesco a dirle più Invece no!
Qui piovono i ricordi
ed io farei di più di ammettere che è tardi
come vorrei poter parlare ancora (ancora) E invece no!
Non ho più tempo per spiegare
avevo anch'io (io) qualcosa da sperare davanti a me
qualcosa da finire insieme a te Forse mi basta respirare
solo respirare un po'
forse è tardi, forse invece no 

käännös

Ehkä riitti hengittäminen
hengitän vain vähäsen
kunnes parannan jokaisen sydämenlyönnin
enkä etsi sopivaa hetkeä mennä pois (älä mene pois)
sillä tämä ei voi tulla tavaksi
joulukuu ilman sinua
se joka jää tänne toivoo mahdotonta Mutta ei
enää ei ole aikaa selittää
kysyä annoinko sinulle rakkautta
olen täällä ja minulla olisi sanottavaa vielä (vielä) Miksi ne tärkeimmät asiat särkyvät hampaiden väliin
ne sanat joita emme koskaan käytä
ja sukellan tuskaani saadakseni ne tulemaan ulos
tuodakseni ne tänne, yksi kerrallaan
tunnet ne, ne painavat ja laskeutuvat ikuisesti päällemme
ja jos olet poissa, en osaa toistaa niitä
en pysty sanomaan niitä enää Mutta ei
täällä sataa muistoja
ja tekisin mitä vain ettei tarvitsisi tunnustaa on jo myöhäistä
kuinka paljon haluaisin voida puhua vielä (vielä) Mutta ei
minulla ei ole enää aikaa selittää
myös minulla oli jotain toivottavaa edessäni
jotain minkä voisin päättää kanssasi Ehkä minulle riittää hengittäminen
hengitän vain vähäsen
ehkä on jo myöhäistä tai sitten ei 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *