Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

  • Homepage
  • >
  • L
  • >
  • Laura Pausini – La mia risposta

Artisti Laura Pausini -  Otsikko La mia risposta

Lyriikat & Käännös: Laura Pausini - La mia risposta Alhaalla näet käännetyt Laura Pausini lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Laura Pausini kirjainta L ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Laura Pausini meidän arkistostamme, kuten La mia risposta.

Alkuperäinen

E al destino io non ci ho creduto mai
fino a quando mi hai cambiata tu
la mia nave è sempre andata libera
como vela solo la mia anima
ma finivo i giorni senza logica
e ogni notte una domanda in più
mi sentivo come presa in trappola
chiusa in una scatola di plastica
ed ho ballato in equilibrio fino a che
mi sono fatta troppo fragile
e nello specchio quante volte ho chiesto se
c´è ancora un po´ d´amore anche per me Ora so
Che la mia risposta sei tu
Perche’
Vivo di te
Ora so
Che c’e’ una risposta per me
Per me
Sei tu ed ho amato senza mai decidere
con un cuore nomade
ogni fuoco ritornava cenere
le mie impronte segni sulla polvere
ho abitato la noia buttando via
il mio tempo che non torna più
barricandomi di solitudine
ho pregato che arrivassi tu
Immaginando un´altra vita insieme a te
di giorni facili
e giorni un po´ più facili
più semplici
e quante volte nello specchio ho chiesto a me
l´amore quello vero poi cos´è Ora so
Che la mia risposta sei tu
Perche’
Vivo di te
Non saro’ mai piu’ la stessa perche’
Tu sei
Piu! Forte di me
Ora so
E questo mi basta di te
Non ho
Dubbi per me Come un cerchio che una fine non ha mai
come l´alba che ritorna sempre sai
ritorna sempre sai
il tempo del mio tempo adesso sei
ed ogni cosa ha un senso intorno a noi
e non ritorneranno mai Dubbi per me
Ora so
Che la mia risposta sei tu
Perche’
Tu sei come me
Ora so
Che un’altra risposta non c’e’
Perche’
io vivo di te
Vivo di te 

käännös

Ja kohtalo, johon en koskaan ole uskonut
Ennen kuin sinä muutit minut
Minun laivani on aina kulkenut vapaana
Niin kuin purje, sieluni on yksin
Mutta päivät ilman järkeä, olen lopettanut ne
Ja jokainen yö syntyy lisää kysymyksiä
Tunsin olevani ansassa
Suljetussa laatikossa, muovisessa
Ja olen tanssinut tasapainossa kunnes
Ennen kuin minusta tuli liian hauras
Ja peilistä kuinka monta kertaa olenkaan kysynyt
Onko minullekin vielä vähän rakkautta jäljellä? Nyt tiedän,
Että sinä olet vastaukseni
Koska elän sinusta
Nyt tiedän, että minullekin on olemassa vastaus
Sinä olet se minulle Ja olen rakastanut koskaan tekemättä päätöksiä
Kiertolaisen sydämellä
Jokainen liekki palasi tuhkaksi
Minun jälkeni, merkkejä pölyssä
Olen elänyt ja heittänyt tylsyyden menemään
Aika, joka ei palaa enää
Sulkien minut yksinäisyydeltä
Olen rukoillut, että sinä saapuisit
Kuvitellen toisen elämän kanssasi
Helppoja päiviä
Helpompia päiviä
Yksinkertaisempiä
Ja kuinka monta kertaa olenkaa kysynyt peilltä
Oikea rakkaus, mitä se on? Nyt tiedän,
Että sinä olet vastaukseni
Koska elän sinusta
En ole enää sama ihminen koska
Sinä olet vahvempi kuin minä
Nyt tiedän, että minulla on tarpeeksi
En epäile enää itseäni Niin kuin ympyrä, jolla ei ole loppua
Niin kuin auringonnousu joka aina palaa takaisin
Tiedät, että palaa takaisin
Aika ajastani, jossa olet nyt sinäkin
Ja kaikki käy järkeensä ympärillämme
Ja epäilykseni eivät palaa enää koskaan Nyt tiedän,
Että sinä olet vastaukseni
Koska sinä olet niin kuin minäkin
Nyt tiedän, että muuta vastausta ei ole
Koska elän sinusta
Elän sinusta 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *