Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

Artisti Laura Pausini -  Otsikko Limpido

Lyriikat & Käännös: Laura Pausini - Limpido Alhaalla näet käännetyt Laura Pausini lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Laura Pausini kirjainta L ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Laura Pausini meidän arkistostamme, kuten Limpido.

Alkuperäinen

Forse…
Forse noi non siamo fatti per cambiare,
Forse noi non lo saremo mai.
Ma non è principio imprescindibile di ciò che sei per me. And when the nighttime’s falling
And my eyes are closing you… appear.
And buried deep inside is all the love
That you don’t know… I hold. Lascerò che sia il tempo
A decidere chi sei per me.
Lascerò all’istinto
E dal buio tutto tornerà. Limpido
Limpido
Limpido
Limpido Yes at times,
You found it hard to understand
Me shaping how you wanted me to be.
I’m still here while fragments of the past return
And it’s not what you think. E so che sostenere il colpo
Non sarà mai facile.
Ma so che non importa in fondo
Ciò che penserai… Di me. Letting go, no more fighting,
Time will show you what you mean to me.
Letting go, free my instincts
From the darkness I will reemerge. Limpido
Limpido Lascerò
(Lascerò)
Che sia il tempo a decidere chi sei per me.
Lascerò all’istinto e quel cielo poi ritornerà. Limpido
Limpido
Limpido Forse noi non siamo fatti per cambiare,
Forse noi non cambieremo mai. 

käännös

Ehkä..
Ehkä meitä ei ole tehty muuttumaan
Ehkä emme koskaan osaakaan
Mutta se ei ole oleellisin osa sitä mitä sinä merkitset minulle Yö kun laskeutuu
Ja silmäni sulkeutuvat…sinä ilmestyt
Ja syvälle sisimpääni on haudattu rakkaus,
Jonka olemassaolosta et tiedä  Annan ajan olla sen, joka päättää mitä olet minulle
Jätän vaistojeni varaan
Ja pimeydestä kaikki palautuu
Kirkkaana Ja kyllä aina ajoittain
Sinun on vaikea ymmärtää
Minun muotoutumistani sellaiseksi kuin sinä halusit minun olevan
Olen yhä täällä kun menneisyyden tuoksut palaavat
Ja se ei ole sitä mitä luulet Ja tiedän, että tämän iskun sietäminen ei tule olemaan helppoa
Mutta tiedän myös, että loppujen lopuksi
Sillä ei ole merkitystä mitä sinä ajattelet.. minusta Päästäen irti, ei enää taisteluja
Aika näyttää mitä tulet merkitsemään minulle
Päästäen irti, vapauttaen vaistoni
Pimeydestä minä aion tulla vielä esiin
Kirkkaana Annan ajan päättää mitä sinä olet minulle
Jätän sen vaistojeni varaan ja taivas ilmestyy vielä
Kirkkaana Ehkä meitä ei ole tehty muuttumaan
Ehkä emme koskaan osaakaan 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *