Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

  • Homepage
  • >
  • L
  • >
  • Laura Pausini – Mille braccia

Artisti Laura Pausini -  Otsikko Mille braccia

Lyriikat & Käännös: Laura Pausini - Mille braccia Alhaalla näet käännetyt Laura Pausini lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Laura Pausini kirjainta L ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Laura Pausini meidän arkistostamme, kuten Mille braccia.

Alkuperäinen

Anche d'estate nevica
Se la tua mente immagina
Se la tua casa è un albero
Di gommapiuma e canapa
Senti l'aria del mattino
Che sa d'incenso e di primula
Ti rivedi in quel bambino
Che rincorre una libellula Alzando le sue braccia verso il cielo
Come simbolo di libertà
Del diritto naturale che ogni uomo ha
Sentendo sulla faccia un vento nuovo
Bell'istinto che non se ne va
L'esigenza che oggi provo
E che grida già
In libertà Anche l'inverno illumina
Se il tuo pensiero naviga
Se ti lasci trasportare
Oltre il male di chi giudica
Oltre il muro di un frastuono
Senza voce e senza musica Alzando mille braccia verso il cielo
Come simbolo di libertà
Del diritto di sognare che ogni uomo ha
Sentendo sulla faccia un vento nuovo
Una nuova possibilità
L'esigenza di cercare una rivincita
Che grida già "Un'altra via
Ora sarà
L'alternativa sola e unica
Da oggi sia
In libertà
Ogni centimetro dell'anima" Liberamente alzandomi
(Un'altra via ora sarà l'alternativa sola e unica)
(Da oggi sia in libertà)
Oggi sia in libertà
(Ogni centimetro dell'anima)
Con tutta l'anima 

käännös

Vaikka kesälläkin sataisi lunta
Mielessäsi
Jos talosi on puu
Tehty vaahtomuovista ja hampusta
Haistat aamuisen ilman
Joka tuoksuu suitsukkeilta
Ja näet uudelleen juoksevan lapsen, sudenkorennon Nostaen kädet ilmaan, taivasta kohden
Niin kuin vapauden symboli
Oikeus, niin luonnollinen, joka meillä kaikilla on
Tuntea tuuli, uusi sellainen kasvoilla
Vaisto, joka ei katoa pois
Tarve, jota tunnen tänään ja joka huutaa vapaudessa Talvellakin voi olla valoisaa
Ajatustesi voimalla
Jos annat niiden viedä
Tuomion, sen pahuuden yli
Seinän, niin meluisan yli
Ilman ääntä, ilman musiikkia Nostaen kädet ilmaan, taivasta kohden
Niin kuin vapauden symboli
Meillä kaikilla on oikeus unelmoida
Tuntea tuuli, uusi sellainen kasvoilla
Uusi mahdollisuus
Tarve etsiä kostoa, joka jo huutaa "Nyt on olemassa toinen tie
Ainoa vaihtoehto
Tästä päivästä jokainen sentti sielusta on vapaa" Nousta ylös vapaana
Tänään olen vapaa
Koko sielustani 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *