Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

Artisti Laura Pausini -  Otsikko Non c'è

Lyriikat & Käännös: Laura Pausini - Non c'è Alhaalla näet käännetyt Laura Pausini lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Laura Pausini kirjainta L ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Laura Pausini meidän arkistostamme, kuten Non c'è.

Alkuperäinen

Tu non rispondi più al telefono
E appendi al filo ogni speranza mia
Io non avrei creduto mai di poter perder la testa per te
All'improvviso sei fuggito via
Lasciando il vuoto in questa vita mia
Senza risposte ai miei perché adesso cosa mi resta di te Non c'è non c'è il profumo della tua pelle
Non c'è il respiro di te sul viso
Non c'è la tua bocca di fragola
Non c'è il dolce miele dei tuoi capelli
Non c'è che il veleno di te sul cuore
Non c'è via d'uscita per questo amore
Non c'è non c'è vita per me, più
Non c'è non c'è altra ragione che mi liberi l'anima Incantenata a notte di follia
Anche in prigione me ne andrai per te
Solo una vita non basta per me
E anche l'estate ha le sue nuvole
E tu sei l'uragano contro me
Strappando i sogni nei giorni miei te ne sei andato di fretta perché Non c'è non c'è che il veleno di te sul cuore
Non c'è via d'uscita per questo amore
Non c'è non c'è vita per me, più
Non c'è non c'è altra ragione per me Se esiste un Dio no può scordarsi di me anche se
Fra lui e me c'è un cielo nero nero senza fine
Lo pregherò, lo cercherò e lo giuro ti troverò
Dovessi entrare in altre dieci cento mille vite
In questa vita buia senza di te sento che
Ormai per me sei diventeto l'unica ragione
Se c'è un confine nell'amore giuro lo passerò
E nell'immenso vuoto di quei giorni senza fine ti amerò
Come la prima volta a casa tua
Ogni tuo gesto mi portava via
Sentivo perdermi dentro di te Non c'è non c'è il profumo della tua pelle
Non c'è il respiro di te sul viso
Non c'è la tua bocca di fragola
Non c'è il dolce miele dei tuoi capelli
Non c'è non c'è che il veleno di te sul cuore
Non c'è non c'è via d'uscita per questo amore
Non c'è non c'è vita per me, più
Non c'è non c'è altra ragione per me 

käännös

Et vastaa enää puhelimeen
Ja sinä riiput jokaisessa toivon rippeessäni
En olisi koskaan uskonut menettäväni järkeäni sinun vuoksesi
Yht’äkkiä sinä lähdit
Jättäen tyhjyyden elämääni
Ilman vastauksia kysymyksiini ja mitä sinusta on enää jäljellä Ei ihosi tuoksua
Ei henkäystäsi kasvoillani
Ei mansikkaista suutasi
Ei hunajaa hiuksissasi
Ei myrkkyäsi sydämessäni
Ei ulospääsyä tästä rakkaudesta
Ei enää elämää minulle
Ei ole toista syytä, joka vapauttaisi sielun Öinen hulluus lumosi minut
Menisin vaikka vankilaan vuoksesi
Yksi elämä ei riitä minulle
Ja kesälläkin on pilvensä taivaalla
Ja sinä olet hirmumyrsky, jota vastaan taistelen
Hajottaen unelmani lähdit kiireessä koska Ei myrkkyäsi sydämessäni
Ei ulospääsyä tästä rakkaudesta
Ei enää elämää minulle
Ei ole toista syytä minulle Jos Jumala on olemassa, ei hän voi unohtaa minua
Vaikka meidän välillämme olisikin musta loputon taivas
Rukoilen, etsin hänet ja vannon, että löydän hänet
Vaikka minun pitäisikin elää kymmeniä, satoja tuhansia elämiä
Sinusta on tullut ainoa syyni tässä pimeässä elämässä Jos rakkaudessa on rajoja, minä vannon ylittäväni ne
Ja tässä näiden loputtomien päivien valtavassa tyhjyydessä Minä rakastan sinua aina
Niin kuin ensimmäinen kerta kotonasi
Jokainen eleesi sai minut mukaansa
Tunsin hukkuvani sinuun Ei ihosi tuoksua
Ei henkäystäsi kasvoillani
Ei mansikkaista suutasi
Ei hunajaa hiuksissasi
Ei myrkkyäsi sydämessäni
Ei ulospääsyä tästä rakkaudesta
Ei enää elämää minulle
Ei ole toista syytä minulle 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *