Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

  • Homepage
  • >
  • L
  • >
  • Les Cowboys fringants – Entre deux taxis

Artisti Les Cowboys fringants -  Otsikko Entre deux taxis

Lyriikat & Käännös: Les Cowboys fringants - Entre deux taxis Alhaalla näet käännetyt Les Cowboys fringants lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Les Cowboys fringants kirjainta L ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Les Cowboys fringants meidän arkistostamme, kuten Entre deux taxis.

Alkuperäinen

Ils se sont embrassés tard dans la nuit
Sur la banquette d'un taxi
Dehors un lampadaire s'est rallumé
Ils ont fait vœu d'éternité
Sur le toit de la voiture le néon lumineux
Semblait n' briller que pour eux
Comme une petite auréole dans le noir
Le taxi filait vers la gloire "Oh, qu'il est triste le sort des amoureux!"
Se disait le vieux chauffeur amusé
Car on commence toujours à se dire adieu
Dès notre premier baiser Ensemble, ils ont pris un appartement
Où ils vécurent au gré du temps
Une vie avec des lunettes roses
Exempte de journées moroses
Mais le poids du quotidien, ce p'tit diable malin,
Vient s'installer un beau matin
Les cœurs qui furent si légers hier
Retombent les deux pieds sur terre "Oh, qu'il est triste le sort des amoureux!"
Qu'on se dit au bout de quelques années
Car on commence toujours à se dire adieu
Dès notre premier baiser Les amants d'hier sont dev'nus amis
Plus de chaleur dans le logis
Les rêves qu'ils avaient jadis en duo
S'endorment maint'nant dos à dos
Par la fenêtre, elle regarde celui qu'elle a aimé
La quitter pour l'éternité
En emportant tout un pan de sa vie
Dans un anonyme taxi "Oh, qu'il est triste le sort des amoureux!"
Qu'on se dit lorsque tout est terminé
Car on commence toujours à se dire adieu
Dès notre premier baiser 

käännös

Suutelivat myöhään yöllä kaksin
Takapenkillä taksin
Ulkona katulyhty taas syttyi
Ikuinen lupaus syntyi
Auton katolla kirkas neon näytti aivan
Heitä varten loistavan
Yöhön pieneksi sädekehäksi
Loistoon päin paahtoi se taksi ”Synkkä tuo rakastavaisten osa!”
Hymähti vanha kuski vaan mielessä
Sillä jäähyväiset alkaa suukossa
Ain jo ensimmäisessä Pari sai elää hankkimassaan
Huoneistossa ja naamassaan
Lasit niin vaaleanpunaiset
Välttää eripuraiset
Päivät ajan oloon, sittenpä paino arjen
Yleistyi, tuo pirulainen
Jaloilleen sydämet tyssäävät
Nyt ennen niin keveät ”Synkkä tuo rakastavaisten osa!”
Liikkuu parin vuoden päästä mielessä
Sillä jäähyväiset alkaa suukossa
Ain jo ensimmäisessä Aiemmat siipat ystäviksi
Muuttui koti nyt kylmäksi
Heidän parina saamat unelmat
Seläkkäin nyt sammuvat
Ikkunasta katselee nainen miestä häntä
Lemmittyään hyljännyttä
Elämään ison loven iäksi
Tehden, kun taksiin läksi ”Synkkä tuo rakastavaisten osa!”
Käy kaiken päätteeksi vaan mielessä
Sillä jäähyväiset alkaa suukossa
Ain jo ensimmäisessä 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *