Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

  • Homepage
  • >
  • L
  • >
  • Les Responsables – Le Cirque

Artisti Les Responsables -  Otsikko Le Cirque

Lyriikat & Käännös: Les Responsables - Le Cirque Alhaalla näet käännetyt Les Responsables lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Les Responsables kirjainta L ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Les Responsables meidän arkistostamme, kuten Le Cirque.

Alkuperäinen

Pour certains, la vie est un théâtre
Et pour d´autres, ce n´est qu´un cirque
Des jongleurs, trapézistes,
Et même des clowns tristes,
Vont entrer en piste. Toi aussi tu devras bien
Faire un numéro.
Jongler avec des couteaux,
Parmi tous ces fauves
Tu riras, t´auras peur, ce sera comme au cirque
Pour certains, la vie est un beau cirque, Et pour d´autres, un grand théâtre.
Des bons mots, de grands rôles
Et de jolies actrices
Qui vont te séduire Toi aussi tu devras bien
Te choisir un masque
Apprendre par cœur ta réplique
Éviter l´oubli
Tu pleureras, tu aimeras
Tout comme au théâtre 

käännös

Joillekin elämä on teatteria
Ja toisille se on pelkkää sirkusta
Jonglöörejä, trapetsitaiteilijoita
Sekä surullisia pellejäkin
Astuu pian kehiin. Kyllä sinunkin tulee
Esittää numero
Tehdä temppuja tikareilla
Suurien petojen keskellä
Saat nauraa, saat pelätä, siitä tulee kuin sirkuksessa
Joillekin elämä on hienoa sirkusta. Ja toisille suurta teatteria
Nasevia sanoja, pääosia
Ja nättejä näyttelijättäriä
Jotka viettelevät sinut Kyllä sinunkin tulee
Valita itsellesi naamio
Opetella ulkoa vuorosanasi
Välttää unohdusta
Saat itkeä, saat rakastaa
Ihan kuin teatterissa 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *