Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

  • Homepage
  • >
  • L
  • >
  • Les Vulgaires Machins – Pointer l’orage

Artisti Les Vulgaires Machins -  Otsikko Pointer l'orage

Lyriikat & Käännös: Les Vulgaires Machins - Pointer l'orage Alhaalla näet käännetyt Les Vulgaires Machins lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Les Vulgaires Machins kirjainta L ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Les Vulgaires Machins meidän arkistostamme, kuten Pointer l'orage.

Alkuperäinen

Je sais que tu en as assez
D’essuyer ma rage
C’est mieux de chercher la lumière
Que de pointer l’orage Je sais qu’à première vue
Ça te semble invivable et vain
D’avoir pour seul point de vue
Une rancœur sans fin C’est qu’au fond je cherche un peu de lumière
Une raison d’exister dans tout ce non-sens
Mais plus je comprends et moins je prospère
Et pourtant je t’aime plus que toute ma colère Je sais que tu en as assez
De ma provocation
De ma condescendance
Et de ma dérision Je sais de ton point de vue
Ça devient insupportable
D’avoir pour seule perspective
Un désastre inévitable Ça te paraît étrange, ça me paraît logique
Ma raison d’exister c’est moi qui l’invente
Et plus je comprends, moins je prospère
L’amour que j’ai pour toi suffit à ma colère Je sais que tu en a assez
D’essuyer ma rage
C’est mieux de chercher la lumière
Que de pointer l’orage Ça te paraît étrange, ça me paraît logique
Ma raison d’exister c’est moi qui l’invente
Et plus je comprends et moins je prospère
L’amour que j’ai pour toi suffit à ma colère L’amour que j’ai pour toi suffit à ma colère
L’amour que j’ai pour toi suffit à ma colère 

käännös

Tiedän, ettet jaksa enää
Saada osaasi raivostani
On parempi etsiä valoa
Kuin osoitella ukonilmaa Tiedän, että ensinäkemältä
Sinusta vaikuttaa kestämättömältä
Ja turhalta se, että on ainoana
Näkökantanaan loputon kauna Homma on niin, että etsin oikeastaan hieman valoa
Syytä elää kaiken tämän mielettömyyden keskellä
Mutta mitä enemmän tajuan, sitä heikommin menestyn
Ja silti rakastan sinua enemmän kuin koko kiukkuani Tiedän, ettet jaksa enää
Provosointiani
Alentuvuuttani
Etkä pilkkaani Tiedän sinun nähdäksesi
Alkaa käydä sietämättömäksi
Se, että on ainoana tulevaisuuden-
Näkymänään väistämätön tuho Se kuulostaa sinusta kummalliselta, se kuulostaa
Minusta järkevältä, minun syyni elää sepitän minä
Ja mitä enemmän tajuan, sitä heikommin menestyn
Rakkaus, jota tunnen sinua kohtaan, riittää kiukkuuni Tiedän, ettet jaksa enää
Saada osaasi raivostani
On parempi etsiä valoa
Kuin osoitella ukonilmaa Se kuulostaa sinusta kummalliselta, se kuulostaa
Minusta järkevältä, minun syyni elää sepitän minä
Ja mitä enemmän tajuan, sitä heikommin menestyn
Rakkaus, jota tunnen sinua kohtaan, riittää kiukkuuni Rakkaus, jota tunnen sinua kohtaan, riittää kiukkuuni
Rakkaus, jota tunnen sinua kohtaan, riittää kiukkuuni 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *