Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

  • Homepage
  • >
  • L
  • >
  • Lo Stato Sociale – Una vita in vacanza

Artisti Lo Stato Sociale -  Otsikko Una vita in vacanza

Lyriikat & Käännös: Lo Stato Sociale - Una vita in vacanza Alhaalla näet käännetyt Lo Stato Sociale lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Lo Stato Sociale kirjainta L ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Lo Stato Sociale meidän arkistostamme, kuten Una vita in vacanza.

Alkuperäinen

E fai il cameriere, l'assicuratore,
il campione del mondo, la baby pensione,
fai il ricco di famiglia, l'eroe nazionale,
il poliziotto di quartiere, il rottamatore –
perché lo fai? E fai il candidato, poi l'esodato,
qualche volta fai il ladro o fai il derubato
e fai opposizione e fai il duro e puro
e fai il figlio d'arte, la blogger di moda –
perché lo fai?
Perché non te ne vai? Una vita in vacanza,
una vecchia che balla,
niente nuovo che avanza,
ma tutta la banda che suona e che canta
per un mondo diverso,
libertà e tempo perso
e nessuno che rompe i coglioni,
nessuno che dice: «Se sbagli, sei fuori». E fai l'estetista e fai il laureato,
e fai il caso umano, il pubblico in studio,
fai il cuoco stellato e fai l'influencer,
e fai il cantautore ma fai soldi col poker –
perché lo fai? E fai l'analista di calciomercato,
il bioagricoltore, il toyboy, il santone,
il motivatore, il demotivato,
la risorsa umana, il disoccupato –
perché lo fai?
Perché non te ne vai? Vivere per lavorare
o lavorare per vivere,
fare soldi per non pensare,
parlare sempre e non ascoltare,
ridere per fare male,
fare pace per bombardare,
partire per poi ritornare. 

käännös

Ja olet tarjoilija, vakuutuksenantaja,
maailmanmestari, eläkkeellä etukäteen,
olet perheen rahamies, kansallinen sankari,
naapuruston poliisi, romuttaja –
miksi teet sitä? Ja olet ehdokas, sitten sinut laitetaan eksodiin
joskus ryöstät, joskus sinut ryöstetään
ja olet vastustaja ja olet kova ja puhdas
ja olet taiteen poika, muotibloggaaja –
miksi teet sitä?
Miksi et lähde? Elämä lomalla,
vanha nainen joka tanssii,
ei mitään uutta joka etenee
mutta koko bändi soittaa ja laulaa
erilaiselle maailmalle,
vapaus ja menetetty aika
ja ei ketään joka ärsyttää,
ketään kuka sanoo "Jos olet väärässä, olet ulkona." Ja olet kosmetologi ja olet valmistunut
ja olet ihmistapaus, studioyleisö,
olet tähtikokki ja olet vaikuttaja
ja olet laulaja-launtekijä, mutta ansaitset rahaa pokerilla –
miksi teet sitä? ja olet siirtomarkkina-analyytikko,
bioviljelijä, toyboy, pyhä mies,
motivoija, motivoimaton,
ihmisvoimavara, työtön -
miksi teet sitä?
Miksi et lähde? Elät tehdäksesi töitä
vai teet töitä elääksesi,
ansaitset rahaa, ettet ajattelisi
puhut aina, ettet kuuntelisi
nauraa satuttakseen,
tehdä rauhaa pommittaakseen,
lähteä ja sitten palata. 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *