Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

  • Homepage
  • >
  • L
  • >
  • Luc De Larochellière – Amère America

Artisti Luc De Larochellière -  Otsikko Amère America

Lyriikat & Käännös: Luc De Larochellière - Amère America Alhaalla näet käännetyt Luc De Larochellière lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Luc De Larochellière kirjainta L ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Luc De Larochellière meidän arkistostamme, kuten Amère America.

Alkuperäinen

Moi je suis né du bon bord du bord de l'amérique
L'amérique du nord le royaume apathique
D'une ville tranquille où a chaque matin
Je bois ma tasse de café
Sans trop me salir les mains
Me salir les main Toi t'es né de l'autre bord tout au bord de la mer
Mais ça c'est tout ce qui te reste
Chaque fois que mon bord s'en mêle
Tu crèves de faim au milieu d'un jardin
Où tu cueilles le café que je bois à chaque matin
A chaque matin Amère america
Amère america
Amère america Moi je suis né du bon bord du bord où y'a pas de guerre
La ou on peut encore camoufler la misère
Après le dîner quand je regarde la télé
Je vois ton bord déchiré sans me sentir concerné
Concerné Toi t'es né de l'autre bord c'est la révolution
Pour un oui pour un non c'est la disparition
Révolution bonne pour l'économique
Car la balle qui te tue vient de mon bord d'amérique
D'amérique Amère america
Amère america
Amère america Mais la t'es couché au bord au bord d'un bidonville
La où y'a plus d'espoir que sur ma terre d'argile
Car si un jour un monde doit s'écrouler
Dis-toi bien que c'est mon tour mon bord ce sera le premier Amère america
Amère america
Amère america
Amère america
Amère america
Amère america
Amère america 

käännös

Minä olen syntynyt Amerikan oikealla laidalla
Pohjois-Amerikassa, apaattisessa valtakunnassa
Rauhallisessa kaupungissa, jossa joka aamu
Juon kupillisen kahvia
Likaamatta liikaa käsiäni
Likaamatta käsiäni Sinä olet syntynyt toisella laidalla, aivan meren rannalla
Mutta muuta sinulla ei olekaan
Joka kerta kun minun puoleni sekaantuu asioihin
Sinä kuolet nälkään keskellä viljelmää
Jossa poimit kahvia, jota minä juon joka aamu
Joka aamu Katkera Amerikka
Katkera Amerikka
Katkera Amerikka Minä olen syntynyt oikealla puolella, jolla ei ole sotaa
Siellä, missä kurjuuden voi yhä piilottaa
Kun illallisen jälkeen katselen TV:tä
Näen sinun puolesi tuhoutuvan eikä se kosketa minua
Ei kosketa Sinä olet syntynyt toisella puolella, siellä on vallankumous
Vastasit niin tai näin, seurauksena on katoaminen
Vallankumous on hyvä talouselämälle
Sillä luoti, joka tappaa sinut, tulee minun puoleltani Amerikkaa
Amerikkaa Katkera Amerikka
Katkera Amerikka
Katkera Amerikka Nyt makaat slummin laitamilla
Siellä on enemmän toivoa kuin minun savimaallani
Sillä jos jonain päivänä maailma romahtaa
Voit olla varma, että minä olen ensin vuorossa, se alkaa minun puoleltani Katkera Amerikka
Katkera Amerikka... 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *