Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

  • Homepage
  • >
  • L
  • >
  • Lucie Bernardoni – Apprends-nous à rêver

Artisti Lucie Bernardoni -  Otsikko Apprends-nous à rêver

Lyriikat & Käännös: Lucie Bernardoni - Apprends-nous à rêver Alhaalla näet käännetyt Lucie Bernardoni lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Lucie Bernardoni kirjainta L ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Lucie Bernardoni meidän arkistostamme, kuten Apprends-nous à rêver.

Alkuperäinen

Il a fait un rêve une nuit par hasard
Le rêve d'un peuple
Qui ne croyait plus en rien, plus aux miracles
Objet de massacre Il a fait un rêve, il a dit haut et fort
Prenez-vous la main
Et peu importe la couleur de la peau
On a le même destin Apprend-nous à rêver
Par la pensée
Apprend-nous à y croire
Sans hésiter
Apprend-nous à rêver
Comme tu l'as fait
Pour un jour tout changer
Et enfin s'aimer
Luther savait rêver Il a fait un rêve où les hommes seraient libres
Et égaux en droit
Où chaque enfant n'aurait plus peur de suivre
Ses prières et sa foi
Il a fait un rêve alors que plus personne
Ne savait rêver
Il a libéré des hommes qu'on emprisonne
Il a su parler Apprend-nous à rêver
Par la pensée
Apprend-nous à y croire
Sans hésiter
Apprend-nous à rêver
Comme tu l'as fait
Pour un jour tout changer
Et enfin s'aimer
Luther savait rêver 

käännös

Eräänä yönä sattui näkemään unta
Unta uskonsa ihmeisiin ja kaikkeen
Mennettäneestä kansakunnasta
Teurastuksen kohteena olevasta. Näki unta, sanoi kovaa ja korkealta:
Toisianne kädestä kiinni ottakaa,
Olipa ihonväri mikä tahansa,
Samassa veneessä sitä ollaan. Opeta meitä uneksimaan
Ajattelemalla.
Opeta meitä uskomaan unelmiimme
Epäröimättä.
Opeta meitä uneksimaan
Niin kuin sinä olet uneksinut,
Jotta kaikki vielä joskus saadaan muuttumaan
Ja jotta viimeinkin toinen toistaan rakastetaan.
Luther osasi uneksia. Näki unta, jossa ihmiset olisivat vapaita
Ja oikeuksiltaan tasa-arvoisia,
Jossa jokaista lasta ei enää pelota noudattaa
Omia rukouksiaan ja omaa uskoaan.
Näki unta tämä, vaikka kukaan ei enää
Osannut uneksia.
Vapautti ihmisiä, joita vangitaan.
Osasi mennä puhumaan. Opeta meitä uneksimaan
Ajattelemalla.
Opeta meitä uskomaan unelmiimme
Epäröimättä.
Opeta meitä uneksimaan
Niin kuin sinä olet uneksinut,
Jotta kaikki vielä joskus saadaan muuttumaan
Ja jotta viimeinkin toinen toistaan rakastetaan.
Luther osasi uneksia. 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *