Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

Artisti Luke -  Otsikko Pense à Moi

Lyriikat & Käännös: Luke - Pense à Moi Alhaalla näet käännetyt Luke lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Luke kirjainta L ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Luke meidän arkistostamme, kuten Pense à Moi.

Alkuperäinen

[Mon amour, juste un dernier tour, comme au premier jour]
Oh mon amour
Juste un dernier tour
comme au premier jour
Pense à moi Je pars pour l'aventure car ici la vie m'ennuie
Recompter les blessures
Recompter à l'infini Parcourir le monde et déployer mes ailes
Ici je suis une ombre
Un seul dans la centaine Oh mon amour
Juste un dernier tour
comme au premier jour
Pense à moi [pense à moi] Je pars pour mon enfance
Si morte depuis peu
Retrouver l'innocence
Une flamme pour mon feu Je quitte la tombe
Que le temps creuse en sourdine
Ici je suis une bombe,
Une fantôme, une machine Oh mon amour [oh mon amour],
Juste un dernier tour [juste un dernier tour]
Comme au premier jour
Pense à moi Oh mon ami,
Juste un dernier cri
Pour une nouvelle vie
Pense à moi [Tu pars si loin de moi, mais je ne suis pour rien, pense a moi]
Je pars dans le désert
Au lieu de creuser dans les villes
De très beaux cimetières
Des colosses au pied d'argile Je pars si loin de toi
Mais tu n'y pour rien
Ici tout y est plat
Là-bas tout y est plein  Oh mon amour
Juste un dernier tour [juste un dernier tour]
Comme au premier jour
Pense a moi [pense a moi]
Oh mon ami
Juste un dernier cri
Pour une nouvelle vie
Pense a moi
[Juste un dernier tour (bis)
Comme au premier jour, mon amour] I had to get the lyrics from listening to the song because I couldn't open the link to them (http://www.luke.com.fr/music/dautre-part/pense-%C3%A0-moi) so there might be some mistakes. 

käännös

[Rakkaani, vielä kerran kokeillaan niin kuin alussa]
Voi, rakkaani
Vielä kerran kokeillaan
Niin kuin alussa
Mieti minua Lähden seikaluun sillä täällä elämä on ikävää
Laskemaan haavat uudestaan
Laskemaan aina vain uudestaan Vaeltamaan pitkin maailmaa ja avaamaan siipeni
Täällä olen varjo vain
Yksi ainoa noin sadasta Voi, rakkaani
Vielä kerran kokeillaan
Niin kuin alussa
Mieti minua [mieti minua] Lähden äskettäin niin
Kuolleeseen lapsuuteeni
Hakemaan viattomuuden
Liekin poltettani varten Jätän haudan taaksein
Jota aika kaivaa hiljalleen
Täällä olen pommi vain,
Haamu, kone Voi, rakkaani [voi, rakkaani]
Vielä kerran kokeillaan [Vielä kerran kokeillaan]
Niin kuin alussa
Mieti minua Voi, kuomani
Vielä kerran huudetaan
Uutta elämää varten
Mieti minua [Lähdet niin kauas pois, mutten ole syypää, mieti minua]
Lähden autiomaahan
Enkä kaiva kaupunkeihin
Erittäin komeita hautausmaita
Röhkäleitä savijalustoineen Lähden niin kauas pois
Muttet ole syypää
Täällä kaikki on latteaa
Siellä kaikki on täyttä Voi, rakkaani
Vielä kerran kokeillaan [Vielä kerran kokeillaan]
Niin kuin alussa
Mieti minua [mieti minua]
Voi, kuomani
Vielä kerran huudetaan
Uutta elämää varten
Mieti minua
[Vielä kerran kokeillaan (kahdesti)
Niin kuin alussa, rakkaani] 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *