Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

Artisti Lynda Lemay -  Otsikko La visite

Lyriikat & Käännös: Lynda Lemay - La visite Alhaalla näet käännetyt Lynda Lemay lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Lynda Lemay kirjainta L ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Lynda Lemay meidän arkistostamme, kuten La visite.

Alkuperäinen

J'veux pas d'visite
Parce que j'ai pas passé l'balai
Parce que j'ai pas d'liqueur au frais  J'veux pas d'visite
J'veux pas leur dire comment je vais
Pis j'ai les cheveux tout défaits
J'veux pas d'visite
Parce qu'la maison est à l'envers
Parce que j'suis pas bonne cuisinière
J'veux pas d'visite
Parce qu'les cousins et les beaux-frères
Ça me tombe un peu sur les nerfs
Parce qu'la visite, ça parle fort
Et parce que c'est jamais d'accord
Parce que j'ai pas une grosse façon
parce que j'ai pas de plat d'bonbons
Parce que j'ai pas d'conversation
J'veux pas d'visite!
J'veux pas d'visite
Parce quand ça sonne à la porte
J'ai comme une envie d'être morte
Toute la visite
C'est hypocrite en arrivant
Et puis ça repart en mémérant
J'veux pas d'visite
Je veux qu'on me traite de sauvage
Et que ça s'dise dans l'voisinage
J'veux qu'on m'évite
Que les enfants demandent à leur mère
"Est-ce-que c'est vrai qu'c'est une sorcière?"
Parce qu'la visite, c'comme les fourmis
Ça rentre et puis ça s'multiplie
Ça revient tout le temps comme un cauchemar
Ça pense qu'on est content d'les voir
Ça coupe les films en plein milieu
Ça prend l'divan le plus moelleux
Ça nous condamne à la chaise droite
Ça prend racine, ça mange comme quatre
J'veux pas d'visite
J'ferme les lumières et les rideaux
J'fais ma prière, j'cache mon auto
J'veux pas d'visite
Parc'que j'déteste les surprises
Quand j'me promène en queue d'chemise
Parce qu'la visite, c'est pas futé
Ça fait du bruit, puis ça grignote
C'est des p'tites bêtes bien élevées
Faut leur faire bouffer des peanuts
Mais le problème, c'est qu'ça s'attache
Ça coûte une fortune de pistaches
Et quand ça fini par partir
Ça nous promet qu'ça va rev'nir...
...et ça revient ! 

käännös

En tahdo vieraita
Koska en ole siivonnut
Koska minulla ei ole likööriä viileässä En tahdo vieraita
En tahdo heidän kertovan miten minulla menee
Niin, mulla on hiukset ihan sekaisin
En tahdo vieraita
Koska kotini on ylösalaisin
Koska en ole hyvä kokki En tahdo vieraita
Koska serkut ja langot
Ihan pikkusen käy mun hermoille
Koska vieraat puhuvat niin kovaa
Ja koska se ei koskaan oikein suju
Koska minulla ei ole suuria suunnitelmia
Koska minulla ei ole tarjolla karamelleja
Koska minulla ei ole hyviä juttuja
En halua vieraita! En halua vieraita
Koska kun ovikello soi
Haluaisin vain kuolla
Kaikki vieraat
Ovat vain saapuvia tekopyhiä
Ja nostavat pintaan muistoja En halua vieraita
Haluan, että minua pidetään kesyttömänä
Niin, että se leviää naapurustoon
Haluan, että minua kartetaan
Että lapset kysyvät äideiltään
"Onkse totta että se on noita?"
Koska vieraat ovat kuin muurahaisia
Tulevat ja monistuvat
Palaavat kuin painajainen
Luulevat, että olen iloinen heidät nähdessään
Keskeyttävät hyvät leffahetket
Valitsevat itselleen sen pehmeimmän divaanin
Ja tuomitsevat istuimeltaan
Ne juurtuu ja syövät neljän edestä En halua vieraita
Suljen valot ja verhot
En halua vieraita
Koska vihaan yllätyksiä
Kun kuljeksin vain paita päällä
Koska vieraat, ei oo näppäriä
Niistä syntyy melua ja ne napostelee
Ne ovat hyvin kasvatettuja pikku paholaisia
Pitäisi ne saada napsimaan peanuts (maapähkinöitä)
Mutta ongelma ottaa kiinni
Pistaasit maksaa omaisuuden
Ja kun ne on loppu
Niin ne varmasti palaa...
... ja ne palaa!!! 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *