Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

Artisti Maná -  Otsikko Amor clandestino

Lyriikat & Käännös: Maná - Amor clandestino Alhaalla näet käännetyt Maná lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Maná kirjainta M ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Maná meidän arkistostamme, kuten Amor clandestino.

Alkuperäinen

Eres inevitable Amor,
casi como respirar
casi como respirar. Llegué a tus playas inpuntual pero no me rendiré
soy tu amor clandestino,
soy el viento sin destino
que se cuela en tus faldas mi amor,
un soñador un clandestino
que se juega hasta la vida
mi amor clandestino... Ama amada Amor  Mi amor clandestino en el silencio el dolor
se nos cae todo el cielo de esperar.. Inevitable casi como respirar
se nos cae toodo el cielo
de tanto esperar clandestino... El universo conspiro inevitable
corazon clandestino entre el Amor Pero me duele no gritar tu nombre
en toda libertad bajo sospecha hay que callar Y te sueño piel con piel
ahogado en besos y tus risas amor
y me hundo en el calor
que hay en tus mundos en tu Mar,
llorando en silencio, temblando tu ausencia,
rogandole al cielo y finjiendo estar muy bien Mi amor clandestino en el silencio el dolor
se nos cae todo el cielo de tanto esperar Inevitable caasi como respirar,
se nos cae todo el cielo
de tanto esperar clandestino No te engañes mas ya no te mientas...
Si Aire ya paso ya paso... y verdad ya no tengas miedo
solo tu detienes mi respiracion... Hace tanto que yo esperaba al viento amor,
cae el llanto del cielo de esperar,
hace tanto que yo espere tu luz mi amor
hay amor, hay amor, hay Amor.. Se nos cae todo el cielo,
se nos cae todo el cielo de tanto esperar..  Mi amor ya no te engañes
no te mientas corazon
se nos cae todo el cielo entien 

käännös

Olet välttämätön, rakas
Melkein kuin hengittäminen
Melkein kuin hengittäminen Saavun rannoillesi epätäsmällisesti, mutta en luovuta
Olen salainen rakkautesi,
Olen tuuli ilman määränpäätä
Joka pujahtaa helmoihisi, rakkaani
Haaveilija, salainen,
Joka pelaa elämään saakka
Salainen rakkauteni… Rakas, rakas, rakastettu Salainen rakkauteni hiljaisuudessa, kivussa
Koko taivas putoaa niskaamme odottamisesta Välttämätön, melkein kuin hengittäminen
Koko taivas putoaa niskaamme
Niin paljosta odottamisesta, salainen… Universumi juoni väistämättömän
Sydämeni, ikuinen salainen rakkauteni Mutta sattuu kun en voi huutaa nimeäsi vapaasti
Epäilyksen alla vaikenen Ja unelmoin sinusta iho ihoa vasten
Hukkunut suudelmiisi ja nauruusi, rakas
Ja upottaudun lämpöön
Joka on maailmoissasi, meressäsi
Itkien hiljaisuudessa, vapisten poissaolossasi
Rukoillen taivasta ja teeskennellen olevani kunnossa Salainen rakkauteni hiljaisuudessa, kivussa
Koko taivas putoaa niskaamme niin paljosta odottamisesta Välttämätön, melkein kuin hengittäminen
Koko taivas putoaa niskaamme
Niin paljosta odottamisesta, salainen Älä petä itseäsi enempää, älä enää valehtele...
Jos ilma kului jo, kului jo… Ja todellakin, älä ole enää peloissasi
Vain sinä ylläpidät hengitystäni Siitä on kauan kun odotin tuulta, rakas
Kyyneleet satavat taivaasta odottamisen vuoksi
Siitä on kauan kun odotin valoasi, rakkaani
Oi rakas, oi rakas, oi rakas… Koko taivas putoaa niskaamme
Koko taivas putoaa niskaamme niin paljosta odottamisesta Rakkaani, älä enää petä itseäsi
Älä valehtele itsellesi, sydämeni
Koko taivas putoaa niskaamme, ymmärräthän sen rakas 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *