Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

Artisti Manigance -  Otsikko Esclave

Lyriikat & Käännös: Manigance - Esclave Alhaalla näet käännetyt Manigance lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Manigance kirjainta M ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Manigance meidän arkistostamme, kuten Esclave.

Alkuperäinen

Jour après jour, j'ai vaincu le mal
Le feu qui me brûle, le couteau sur ma peau
Nuit après nuit, j'ai appris à ne plus m'endormir  J'ai brisé l'envie que je ressentais
De porter les crimes dont j'étais l'accusé
J'ai trouvé le courage pour ne pas me trahir La souffrance est une habitude
Que l'on prend sans savoir
La résistance est ma certitude Esclave de mes tortures
Les larmes dans mes yeux
Esclave de mes tortures
Jamais je ne m'avouerai J'ai rampé sous terre, privé de lumière
Où le manque d'aire écrase le désir
Payé le prix, je veux retrouver l'envie de vivre Ignorant le cours des réalités
J'ai tourné la page, et j'ai persévéré
Laissé mourir la rage, pour ne pas me détruire L'existence est une habitude
Que l'on prend sans vouloir
La résistance est ma certitude 

käännös

Päivien mittaan pääsin voitolle pahasta
Minua polttavasta tulesta, ihoni puukosta
Öiden mittaan opin pysyttelemään hereillä Murskasin sen kokemani tarpeen ottaa
Kontolleni rikoksia, joista minua syyteltiin
Rohkaistuin olemaan pettämättä itseäni Kärsiminen on semmoinen tapa
Johon väki oppii tajuamattaan
Kestäminen on minulle turvana Omien kidutusteni orjana
Kyynelet minun silmissäni
Omien kidutusteni orjana
En ikinä myöntäne itselleni Konttailin ilman valoa maan alla
Jossa tilanpuute murskaa mielenkiinnon
Maksoin hinnan, tahdon elämänhalun takaisin Välittämättä tosiasioiden juoksusta
Minä käänsin lehteä, sitkeästi eteenpäin
Jatkoin ja annoin vihan kuolla, jotten nujertuisi Oleminen on semmoinen tapa
Johon väki oppii haluamattaan
Kestäminen on minulle turvana 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *