Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

  • Homepage
  • >
  • M
  • >
  • Manigance – L’ombre d’hier

Artisti Manigance -  Otsikko L'ombre d'hier

Lyriikat & Käännös: Manigance - L'ombre d'hier Alhaalla näet käännetyt Manigance lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Manigance kirjainta M ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Manigance meidän arkistostamme, kuten L'ombre d'hier.

Alkuperäinen

Elle est comme l'eau qui désaltère
Elle est comme l'air que tu respires
Dans tes profonds désirs
Mais pourtant elle te blessera
Ton avenir assombrira
Dans un dernier soupir
Elle sera pour toi le bon,le mauvais
Elle fera ta loi,ton univers,ton monde à jamais Prisonnier de ses terres,inondé de ses rêves
Orphelin du jour tu survis dans l'ombre d'hier
Héritier de ses chairs,esclave d'une lueur qui s'achève
Ton avenir vit dans l'ombre d'hier Tu n'est qu'un point dans l'univers
Un grain de sable,un filet d'air
Un simple souvenir
Pourtant tu étais le meilleur
Un être à l'âme supérieure
Le divin élixir
Il reste de toi des pas dans le noir
Froissés dans ta voix,des écrits oubliés Prisonnier de ses terres,inondé de ses rêves
Orphelin du jour tu survis dans l'ombre d'hier
Héritier de ses chairs,esclave d'une lueur qui s'achève
Ton avenir vit dans l'ombre d'hier
Elle est comme l'eau qui désaltère,
Comme l'air que tu respires
Dans tes profonds désirs... 

käännös

Se on kuin vesi, joka janon poistaa
Se on kuin ilma, jota sinä hengität
Syvissä mielihaluissasi
Mutta vielä se sinua kuitenkin satuttaa
Tulevaisuutesi synkkenee
Viimeiseen hengenvetoon
Siitä tulee sinulle hyvä sekä paha
Se tekee lakisi,kaikkeutesi,maailmasi aina Olet sen maitten vanki, sen unelmiin hukkunut, päivän-
Valon orpolapsi ja pysyttelet hengissä eilisen varjossa
Sen lihojen perillisenä, päättyvän hohteen orjana
Tulevaisuutesi elelee eilisen varjossa Olet vain yksi piste maailman-
Kaikkeudessa, hiekanjyvä
Kaistale ilmaa, pelkkä muisto
Olit kaikesta huolimatta paras
Suurempisieluinen olento
Se jumalainen eliksiiri
Sinusta jää jäljet pimeään, ääneesi
Hiertyneitä, unohdettuja kirjoituksia Olet sen maitten vanki, sen unelmiin hukkunut, päivän-
Valon orpolapsi ja pysyttelet hengissä eilisen varjossa
Sen lihojen perillisenä, päättyvän hohteen orjana
Tulevaisuutesi elelee eilisen varjossa
Se on kuin vesi, joka janon poistaa
Kuin ilma, jota sinä hengität
Syvissä mielihaluissasi... 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *