Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

Artisti Manigance -  Otsikko Maudit

Lyriikat & Käännös: Manigance - Maudit Alhaalla näet käännetyt Manigance lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Manigance kirjainta M ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Manigance meidän arkistostamme, kuten Maudit.

Alkuperäinen

J'ai perdu en moi ce pouvoir infini
Lâchement la vie m'a repris mon identité
Les sons que j'entends et les mots que j'écris
Ne sont plus les miens, tous ceux qu'on m'a appris
Se sont égarés
Je ne ressens ni le froid ni la faim
Pas même l'eau ne me désaltère
Entre mes mains tout devient poussière Maudits mes yeux n'entrevoient le reflet de ma vie
Maudit je vis sans ne pouvoir savoir qui je suis
Maudits mes yeux n'entrevoient le reflet de ma vie J'ai laissé mourir cette envie de crier
L'utopie d'un rêve évanoui dans la cécité
Mes semblants de vie et la noble morale, ne font plus mes lois
J'ai perdu mes désirs et mon idéal
Je ne ressens ni la joie ni la peine
Un coeœur maudit a brûlé mes veines
Mes lendemains ne sont que misère 

käännös

Olen menettänyt itsestäni sen äärettömän voiman
Raukkamaisesti elämä on riistänyt identiteettini
Eivät äänet, jotka kuulen tai sanat, jotka kirjoitan
Ole enää minun, kaikki ne, jotka minulle opetettiin
Ovat kadoksissa
Tunne en kylmää enkä nälkää
Vesikään ei sammuta janoa
Hyppysissäni kaikki hajoaa Kirottuina silmäni eivät näe vilausta elämäni kuvasta
Kirottuna elän pystymättä tietämään, kuka minä olen
Kirottuina silmäni eivät näe vilausta elämäni kuvasta Olen antanut sen halun huutaa tukahtua
Sokeudessa hiipununeen unelman utopian
Mukaelmani elämästä ja jalo moraalin, eivätkä enää määrää minua
Minä olen menettänyt mielihaluni
Ja ihanteeni, tunne en iloa enkä kipua
Jokin kirottu sydän on polttanut suoniani
Huomispäiväni ovat pelkkää kurjuuttaa 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *