Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

Artisti Manigance -  Otsikko Mémoire

Lyriikat & Käännös: Manigance - Mémoire Alhaalla näet käännetyt Manigance lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Manigance kirjainta M ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Manigance meidän arkistostamme, kuten Mémoire.

Alkuperäinen

Je n'ai jamais douté de ma résistance
Auparavant, je n'aurais versé une larme
Ce que j'ai vu n'était que torture et souffrance
Ces choses que vos yeux ne pourraient pas croire
Mes idéaux sont balayés
J'oublie ma fierté
Comment n'avoir jamais douté ? J'ouvre les yeux sur le monde de mes aïeux
Dans des milliers d'années que racontera notre histoire
Quand elle ouvrira grands les yeux sur notre mémoire Aujourd'hui j'ai appris de nos différences
Dorénavant je pourrai déposer les armes
Ce que je veux c'est que notre monde avance
La paix entre nous deux, j'en ferai mon devoir
Nos idéaux sont partagés
Mais il faut garder
Le sentiment d'humanité 

käännös

En koskaan epäillyt kestävyyttäin
Ennen en olisi itkenyt kyyneltäkään
Silkkaa kidutusta ja kärsimystä tosin näin
Sellaisia asioita eivät uskoisi silmännekään
Ihanteeni saivat kyytiä
En muista ylpeyttäin
Miten en koskaan epäillyt? Aukaisen silmät esi-isieni maailmaan
Tuhansien vuosien kuluttua, joista kertoo historiamme
Sitten kun se alkaa havahtua kunnolla muistollemme Olen oppinut eroistamme tänään
Voinen näin sysätä aseet syrjään
Tahdon vain, että maailma pääsee eteenpäin
Meidän välisestämme rauhasta teen tehtäväin
Ihanteemme ovat yhteisiä
Mutta on säilytettävä
Tunnelma inhimillisyydestä 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *