Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

  • Homepage
  • >
  • M
  • >
  • Marco Mengoni – Pronto a correre

Artisti Marco Mengoni -  Otsikko Pronto a correre

Lyriikat & Käännös: Marco Mengoni - Pronto a correre Alhaalla näet käännetyt Marco Mengoni lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Marco Mengoni kirjainta M ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Marco Mengoni meidän arkistostamme, kuten Pronto a correre.

Alkuperäinen

Con te ero immobile
oggi ti vedrò di colpo sparire
tra la folla te ne andrai
mi sono rotto delle scuse
e sono stanco dei tuoi guai
hai detto che non vuoi più
camminare accanto a me, accanto a me
ora questa casa mi sembra più grande
illumino ogni angolo
dipingo la noia, rivesto la stanza
di quel che d'ora in poi sarò
non mi fermerai né adesso, né mai
perché per troppe volte ho scelto te
non sono immobile
grazie per avermi fatto male, non lo dimenticherò
grazie io riparto
solo controvento ricomincerò
giro nel centro e faccio la spesa
non mi sento fragile
cento grammi di sole
non serve l'amore
se poi diventa cenere
non mi prenderai
né adesso, né mai
perché per troppo tempo
ho scelto te
dimenticando me
grazie per avermi fatto male
non lo dimenticherò
grazie io riparto
solo controvento ricomincerò
sarò pronto a correre per me
e tu ferma immobile
grazie per avermi fatto male
non lo dimenticherò
sento nelle vene vita che si muove ricomincerò
sarò pronto a correre per me 

käännös

Sinun kanssasi olin liikkumaton
Tänään näen sinun yhtäkkiä haalistuvan
Lähdet pois ihmisjoukon keskeltä
Olen kyllästynyt teeskentelyyn
Olen kyllästynyt ongelmiisi
Sanoit ettet halua
Kävellä vierelläni enää, vierelläni
Nyt tämä talo näyttää minusta suuremmalta
Valaisen jokaisen nurkan
Maalaan ikävystymisen, Peitän huoneen
Sillä, mitä olen ollut tästä hetkestä lähtien
Sinäkään et voi pysäyttää minua nyt, tai koskaan
Koska liian monesti valitsin sinut
En ole liikkumaton
Kiitos että satutit minua, en tule unohtamaan sitä
Kiitos, menen pois
Vain vastatuuleen aloitan alusta
Menen keskustaan ja teen ostoksia
En tunne haurautta
100 grammaa aurinkoa
Emme tarvitse rakkautta
Jos siitä sitten tulee tuhkaa
Et saa minua kiinni
Et nytkään, etkä koskaan
Koska liian monesti
Valitsin sinut
Unohtaen minut
Kiitos että satutit minua
En tule ikinä unohtamaan sitä
Kiitos, menen pois
Vain tuulta vasten aloitan alusta
Olen valmis toimimaan vuokseni
Ja sinä olet yhä liikkumaton
Kiitos että satutit minua, en tule unohtamaan sitä
Tunnen sen suonissani, elämän joka saa minut aloittamaan alusta
Olen valmis toimimaan vuokseni 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *