Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

  • Homepage
  • >
  • M
  • >
  • Maria Iside Fiore – Scelgo (My Choice)

Artisti Maria Iside Fiore -  Otsikko Scelgo (My Choice)

Lyriikat & Käännös: Maria Iside Fiore - Scelgo (My Choice) Alhaalla näet käännetyt Maria Iside Fiore lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Maria Iside Fiore kirjainta M ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Maria Iside Fiore meidän arkistostamme, kuten Scelgo (My Choice).

Alkuperäinen

Scelgo di non aver paura
Di andare oltre, oltre queste mura
Scelgo di dare ali e vento
Ad ogni mio respiro ad ogni mio momento  Scelgo di non aver timori
Di non temere confini e colori
Scelgo di lanciare il mio sorriso
Oltre lo steccato fra terra e paradiso  Io vivo, io canto
io sogno, io danzo
Io penso, io creo
In questa vita sì io ci spero Scelgo di non aver paura
Di prendere il mio cuore e di averne cura
Scelgo di crescere il coraggio
Passo dopo passo viaggio dopo viaggio  Scelgo di non aver timori
Di vivere ascoltando e di guardare fuori
Scelgo di lasciare il suolo
prendere il respiro e librarmi in volo  Io vivo, io canto
io rido, io piango
Io penso, io creo
In questa vita sì io ci spero From what I choose today, I will build my life
I keep my fears away and I will open up my eyes
Amare è la risposta, amare a dismisura
Perchè l’amore sempre caccerà via la paura I’m living, I’m singing
I’m dreaming, I’m dancing
I’m thinking, I’m caring
And I believe in life, I won’t be afraid. 

käännös

Valitsen olla pelkäämättä
Mennä eteenpäin yli näiden muurien
Valitsen antaa siivet ja tuulen
Jokaisella hengenvedolla, jokaisella hetkelläni  Valitsen olla pelkäämättä
Pelkäämättä rajoja tai värejä
Valitsen lähettää hymyni
Yli maan ja paratiisin välin  Elän, laulan
Unelmoin, tanssin
Ajattelen, luon
Tässä elämässä kyllä, toivon niin Valitsen olla pelkäämättä
Ottaa sydämeni ja huolehtia siitä
Valitsen kasvattaa rohkeutta
Askel askeleelta, matka matkalta Valitsen olla pelkäämättä
Eläen kuunnellen ja katsoen ulos
Valitsen jättää maan
Ottaa syvän henkäyksen ja lentää korkealla Elän, laulan
Nauran, itken
Ajattelen, luon
Tässä elämässä kyllä, toivon niin Siitä mitä valitsen tänään, rakennan elämäni
Pidän pelot kaukana ja avaan silmäni
Rakkaus on vastaus, rakasta todella paljon
Koska rakkaus potkii pelon pois  Elän, laulan
Unelmoin (uskon elämään), tanssin Ajattelen, huolehdin
Ja uskon elämään, enkä pelkää Minä elän (elän)
Minä laulan (laulan)
Minä unelmoin (unelmoin)
Minä tanssin (tanssin)
Ajattelen, luon
Tässä elämässä kyllä, toivon niin Valitsen antaa siivet ja tuulen
Jokaisella hengenvedolla, jokaisella hetkelläni
Lennän yli korkeimman muurin
Tehdäkseni paremman päivän
Valitsen olla pelkäämättä 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *