Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

Artisti Marianne Mirage -  Otsikko Corri

Lyriikat & Käännös: Marianne Mirage - Corri Alhaalla näet käännetyt Marianne Mirage lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Marianne Mirage kirjainta M ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Marianne Mirage meidän arkistostamme, kuten Corri.

Alkuperäinen

Corri, corri,
chiudi gli occhi e corri.
Qualcuno riderà
ma non ti guarderà
negli occhi. Sogni, sogni,
dimmi cosa sogni.
Qualcuno pregherà
ma non ti salverà. Ti rivedrò
io, io, io.
Promettilo,
io ci sarò. Farò il contrario
io, io, io
di quello che
si aspettano. Mentre bruciano le case intorno a me
io non tremo perché so che ci sei.
Questo inferno non potrà portarmi via;
io resto qui. Corri, corri,
tieni chiusi gli occhi.
Qualcuno mentirà
ma non ti guarderà.
Dal cielo guardi, guardi,
forse ti nascondi.
Non ti basterà
nessuna carità. Ti rivedrò
io, io, io.
Promettilo,
io ci sarò. Farò il contrario
io, io, io
di quello che
si aspettano. Mentre bruciano le case intorno a me
io non tremo perché so che ci sei.
Questo inferno non potrà portarmi via;
io sbaglio ma non mi pento e resto qui.
Prendi pure la mia anima se vuoi
per sentire che ci siamo ancora. Corri, corri,
corri e non fermarti.
Mentre il sole scende
e non rimane niente. Chiudi gli occhi.
Sono ad aspettarti qui.
Corri, corri,
non è troppo tardi.
Qualcuno griderà
ma non ci sveglierà.
Dal cielo parli, parli,
forse ti confondi.
Non ti basterà
nessuna carità. Mentre bruciano le case intorno a me
io non tremo perché so che ci sei.
Questo inferno non potrà portarmi via;
io sbaglio ma non mi pento e resto qui.
Prendi pure la mia anima se vuoi
per sentire che ci siamo ancora. Corri, corri,
corri e non fermarti.
Mentre il sole scende
e non rimane niente,
e non rimane niente,
e non rimane niente,
e non rimane niente.
Nonostante le ferite questo amore sopravvive. 

käännös

Juokse, juokse,
sulje silmäsi ja juokse.
Joku nauraa
muttei katso sinua
silmiin. Uneksi, uneksi,
sano minulle mitä uneksit.
Joku rukoilee
muttei pelasta sinua. Näen sinut taas
minä, minä, minä.
Lupa se,
olen siellä. Teen sen
minä, minä, minä
vastakohdan, mistä
he odottelevat. Sillä aikaa, kun palavat talot ympärilläni
en minä pelkää, koska tiedän, että olet täällä.
Tämä helvetti ei voi viedä minua pois;
minä pysyn täällä. Juokse, juokse,
pidä silmäsi kiinni.
Joku valehtelee
muttei katso sinua.
Taivaasta katsot, katsot,
ehkä piiloudut.
Ei riitä sinulle
hyväntekeväisyyskään. Näen sinut taas
minä, minä, minä.
Lupa se,
olen siellä. Teen sen
minä, minä, minä
vastakohta, mistä
he odottelevat. Sillä aikaa, kun palavat talot ympärilläni
en minä pelkää, koska tiedän, että olet täällä.
Tämä helvetti ei voi viedä minua pois;
minä erehdyn mutten kadu ja pysyn täällä.
Otahan sieluni jos haluat
tunteaksesi, että olemme vielä täällä. Juokse, juokse,
juokse äläkä pysähdy.
Sillä aikaa, kun aurinko laskee
eikä ole mitään jäljellä. Sulje silmäsi.
Odotan sinua täällä.
Juokse, juokse,
ei ole liian myöhäistä.
Joku huutaa
muttei herätä sinua.
Taivaasta puhut, puhut,
ehkä olet sekaisin.
Ei riitä sinulle
hyväntekeväisyyskään. Sillä aikaa, kun palavat talot ympärilläni
en minä pelkää, koska tiedän, että olet täällä.
Tämä helvetti ei voi viedä minua pois;
minä erehdyn mutten kadu ja pysyn täällä.
Otahan sieluni jos haluat
tunteaksesi, että olemme vielä täällä. Juokse, juokse,
juokse äläkä pysähdy.
Sillä aikaa, kun aurinko laskee
eikä ole mitään jäljellä,
eikä ole mitään jäljellä,
eikä ole mitään jäljellä,
eikä ole mitään jäljellä.
Haavoista huolimatta tämä rakkaus jää jäljelle. 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *