Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

Artisti Marie-Mai -  Otsikko Emmène-moi

Lyriikat & Käännös: Marie-Mai - Emmène-moi Alhaalla näet käännetyt Marie-Mai lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Marie-Mai kirjainta M ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Marie-Mai meidän arkistostamme, kuten Emmène-moi.

Alkuperäinen

Ouvre les yeux,
Ton jeu se joue très bien à deux
Et tu sais tu gagnes déja,
Si tu joues avec moi (la la la...)
Si je mens, je meurs (la la la...)
Et crois-moi , je n'ai peur de rien pour toi (la la la... ) Si je mens je meurs (la la la) Emmène-moi briser les murs et les barrières
Emmène-moi dans un autre univers
J'aurai la foi, emmène-moi
Emmène-moi plus loin qu'un monde imaginaire
Ramène-moi plus près , si je me perds
Jusqu'au bout de toi, emmène-moi Ouvre mes yeux , je veux te voir comme tu me vois
Je veux te croire si tu me crois
Je resterai là (la la la...) Si je mens, je meurs( la la la...)
Et crois-moi, je n'ai peur de rien pour toi
J'irai où tu iras (la la la...) Emmène-moi briser les murs et les barrières
Emmène-moi dans un autre univers
J'aurai la foi, emmène-moi
Emmène-moi plus loin qu'un monde imaginaire
Ramène-moi plus près, si je me perds
Jusqu'au bout de toi, emmène-moi Emmène-moi briser les murs et les barrières
Emmène-moi dans un autre univers
J'aurai la foi, emmène-moi
Emmène-moi plus loin qu'un monde imaginaire
Ramène-moi plus près , si je me perds
Jusqu'au bout de toi, emmène-moi 

käännös

Silmät avaa,
Kaksinkin peliäsi pelaa
Sähän oot jo johdossa
Jos sä leikit mun kaa (la la la...)
Jos huijaan, mä kuolen (la la la...)
Uskohan, *en* pelkää yhtään puolestas (la la la...) Jos huijaan, mä kuolen (la la la) Vie mut pois muurit ja aidat murtamaan
Vie mut pois ihan toiseen paikkaan
Luottamus ois, vie mut pois
Vie mut pois mielikuvitusmaailmaa kauempaan
Tuo mut taas lähemmäs, jos tien hukkaan
Uumeniisi noin, vie mut pois Silmäni avaa, tahdon nähdä sut niin kuin sä mut
Tahdon uskoa, jos uskot mua
Pysyn paikalla (la la la...) Jos huijaan, mä kuolen (la la la...)
Uskohan, en pelkää yhtään puolestas
*Seuraan* sua minne vaan (la la la...) Vie mut pois muurit ja aidat murtamaan
Vie mut pois ihan toiseen paikkaan
Luottamus ois, vie mut pois
Vie mut pois mielikuvitusmaailmaa kauempaan
Tuo mut taas lähemmäs, jos tien hukkaan
Uumeniisi noin, vie mut pois (OO..........) Vie mut pois muurit ja aidat murtamaan
Vie mut pois ihan toiseen paikkaan
Luottamus ois, vie mut pois
Vie mut pois mielikuvitusmaailmaa kauempaan
Tuo mut taas lähemmäs, jos tien hukkaan
Uumeniisi noin, *vie mut pois* 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *