Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

  • Homepage
  • >
  • M
  • >
  • Mark Forster – Zu dir (weit weg)

Artisti Mark Forster -  Otsikko Zu dir (weit weg)

Lyriikat & Käännös: Mark Forster - Zu dir (weit weg) Alhaalla näet käännetyt Mark Forster lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Mark Forster kirjainta M ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Mark Forster meidän arkistostamme, kuten Zu dir (weit weg).

Alkuperäinen

Du machst die Augen zu beim Küssen
Und sagst mir traurig, dass wir müssen.
Es fährt die letzte Bahn.
Komm, lass uns später noch mal skypen!
Wie gern würd' ich dich begleiten
Und einfach mit dir fahren!
Das werden wieder schwere 14 Tage,
Und es ist sinnlos, was ich sage,
Bis wir uns wiedersehen
Und gegenüberstehen. Obwohl sich alles in mir wehrt,
Lass ich dich ziehen und bleibe
Ohne dich alleine in Berlin.
Und egal wie weit du weg bist,
Bist du doch immer
Irgendwie dabei,
Bei mir, dabei, bei mir. Von dir zu mir, so weit, weit weg,
Von hier zu dir, so weit, weit weg,
Von mir zu dir, so weit, weit weg. Mir fallen die Augen zu beim Reden.
Lass uns für heute mal auflegen;
Ich ruf dich morgen wieder an.
Wir werden die Zeit hier schon besiegen.
Wie gern würd ich jetzt bei dir liegen,
Schlafen in deinen Armen. Obwohl sich alles in mir wehrt,
Lass ich dich ziehen und bleibe
Ohne dich alleine in Berlin.
Und egal wie weit du weg bist,
Bist du doch immer
Irgendwie dabei,
Bei mir, dabei, bei mir. Von dir zu mir, so weit, weit weg,
Von hier zu dir, so weit, weit weg,
Von mir zu dir, so weit, weit weg. Wenn du mich fragst, wie lang das geht mit uns,
Dann glaub ich fest, dass es für immer geht,
Und alle Fragen sind wie weggeweht,
Weil sich jedes Teil zusammenfügt. Von dir zu mir, so weit, weit weg,
Von hier zu dir, so weit, weit weg,
Von mir zu dir, so weit, weit weg. Wenn du mich fragst, wie lang das geht mit uns,
Dann glaub ich fest, dass es für immer geht. Von dir zu mir, so weit, weit weg,
Von hier zu dir, so weit, weit weg,
Von mir zu dir, so weit, weit weg. Von dir zu mir, so weit weg,
Von hier zu dir (weit weg),
Von mir zu dir, so weit, weit weg. 

käännös

Suljet silmäsi, kun suutelemme
Ja sanot minulle surullisena, että aika on tullut.
Viimeinen juna lähtee pian.
Mutta, skypetetään myöhemmin!
Kuinka mielelläni tulisin saattamaan sinua
Ja vain matkustaa kanssasi!
Näistä 14 päivästä tulee taas vaikeita,
Ja se, mitä sanon, on järjetöntä.
Kunnes näemme jälleen
ja seisomme vastakkain. Vaikka kaikki minussa hankaa vastaan,
Annan sinun lähteä ja jään
Yksin ilman sinua Berliiniin.
Ja samantekevää, miten kaukana olet,
Olet kuitenkin aina
Jotenkin luonani,
Minun luonani, siinä niin, minun luonani Sinulta minun luokseni, niin kaukana, kaukana
Täältä sinun luoksesi, niin kaukana, kaukana
Minulta sinun luoksesi, niin kaukana, kaukana Silmäni lupsahtelevat kiinni jutellessamme.
Lopetetaan puhelut tältä päivältä;
Soitan sinulle taas huomenna.
Olemme jo voitolla aikaa vastaan.
Miten mielelläni makaisin nyt vierelläsi,
Nukkuisin käsivarsillasi. Vaikka kaikki minussa hankaa vastaan,
Annan sinun lähteä ja jään
Yksin ilman sinua Berliiniin.
Ja samantekevää, miten kaukana olet,
Olet kuitenkin aina
Jotenkin luonani,
Minun luonani, siinä niin, minun luonani Sinulta minun luokseni, niin kaukana, kaukana
Täältä sinun luoksesi, niin kaukana, kaukana
Minulta sinun luoksesi, niin kaukana, kaukana Kun kysyt minulta, miten pitkään tämä voi toimia,
Silloin uskon vankasti, että se toimii ikusesti,
Ja kaikki kysymykset ovat kadonneet kuin tuhka tuuleen,
Koska jokainen palanen loksahtaa paikalleen. Sinulta minun luokseni, niin kaukana, kaukana
Täältä sinun luoksesi, niin kaukana, kaukana
Minulta sinun luoksesi, niin kaukana, kaukana Kun kysyt minulta, miten pitkään tämä voi toimia,
Silloin uskon vankasti, että se toimii ikusesti. Sinulta minun luokseni, niin kaukana, kaukana
Täältä sinun luoksesi, niin kaukana, kaukana
Minulta sinun luoksesi, niin kaukana, kaukana Sinulta minun luokseni, niin kaukana
Täältä sinun luoksesi, (niin kaukana)
Minulta sinun luoksesi, niin kaukana, kaukana 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *