Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

  • Homepage
  • >
  • M
  • >
  • Max Gazzè – I tuoi maledettissimi impegni

Artisti Max Gazzè -  Otsikko I tuoi maledettissimi impegni

Lyriikat & Käännös: Max Gazzè - I tuoi maledettissimi impegni Alhaalla näet käännetyt Max Gazzè lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Max Gazzè kirjainta M ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Max Gazzè meidän arkistostamme, kuten I tuoi maledettissimi impegni.

Alkuperäinen

Se tu lavori tutto il giorno
A che mi serve vivere?
Aspetto fuori il tuo ritorno,
Pensando sempre e solo a te. Ma tu coi tuoi discorsi strani:
Cantare le canzoni oggi non basta più! E non c’è una soluzione se non quella
Di rimpicciolirmi a dismisura
Fino al punto di traslocare nella
Borsa tua con gran disinvoltura… Oppure supplicare e supplicare la tua ombra
Di cedermi la possibilità
Di rimanere là a disposizione
Cambiando se tu cambi posizione… O essere l’involucro
Di ogni funambolico pensiero che ti viene,
Quando le giornate sono piene
Dei tuoi maledettissimi impegni! Sei tu che mando giù nel petto
Quando mi getto vino in gola…
E più ti respiro, e più t’ingoio,
Più voglio rivederti ancora! Forse c’è una soluzione buona in più:
Potrei farti da fermaglio per capelli,
Se per sbaglio ti venisse voglia di tenerli su… Oppure travestirmi da molecola di vento
E accarezzarti impunemente il viso,
Mentre… Non hai tempo…
Non hai tempo! E non c’è una soluzione
Se non essere l’involucro
Di ogni funambolico pensiero che ti viene,
Quando le giornate sono piene
Dei tuoi maledettissimi impegni! 

käännös

Jos työskentelet päivät pääskytykseen
Mitä tolkkua minun on tässä elää?
Odotan ulkona paluutasi
Alati ainonna ajattelenma sua 
Mutta sinä omituisilla puheillasi:
Biisien hoilaaminen ei tänään enää riitä ees! 
Eikä ole muuta ratkaisua kuin
Kutistua koossa
Mahtuakseni
Käsilaukkuusi oikein grandisti 
Tai kenties kerjäisin kuin kerjäisin varjoltasi
että hän soisi mulle mahdollisuuden
jäädä sinne,
Muuttua, jos muutat mieltäsi ... 
Tai paketoida
jokainen hullu ajatus, joka mieleesi tulee
kun päivät ovat täynnä
pirun velvollisuutesi! 
Se oot sä joka harjaa turkkini alas
Kun kaadan viiniä kurkkuuni...
Ja mitä enemmän hengitän sua, sitä enemmän sisäistän sua
sitä enemmän haluun nähdä sut taas! 
Ehkä on vielä yksi hyvä ratkaisu:
Voisin tarttua hiuksistas ja pitää sut paikoillaan
Ihan vaan siltä varalta että sulle heräisi halu levittää ne alles... 
Tai voisin pukeutua tuulen ilmahiukkaseksi
ja silleen hyväilä kasvojas rankaisemati
kun taas ... 
Sull ei ole aikaa ...
Sulla ei ole aikaa! 
Eikä muuta ratkaisua ole
kuin paketoida
jokainen hullu ajatus, joka mieleesi tulee
kun päivät ovat täynnä
vitun velvollisuutes! 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *