Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

  • Homepage
  • >
  • M
  • >
  • MC Solaar – La vie est belle

Artisti MC Solaar -  Otsikko La vie est belle

Lyriikat & Käännös: MC Solaar - La vie est belle Alhaalla näet käännetyt MC Solaar lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän MC Solaar kirjainta M ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä MC Solaar meidän arkistostamme, kuten La vie est belle.

Alkuperäinen

La vie est belle La vie est belle... Seul dans ma chambre, un jour normal
J'apprends dans les journaux que j'suis dans l'Axe du Mal
Je lis entre les lignes et je comprends qu'on veut me kill
Donc je ferme la serrure pour être un peu plus tranquille Dehors c'est la guerre et je crois qu'elle vient vers moi
Malgré les manifs qui vivra la verra
Je mets des sacs de sable dans mon salon
Des salauds veulent me shooter comme au foot le stoppeur peut shooter le ballon À la télé, j'entends que je suis le pire des mecs
Non violent, violent la propagande est impec
J'flippe des troupes spéciales, des B52
Regrette ce que j'ai fait j'crois que j'aurais pu faire mieux Mais l'erreur est humaine, j'avoue j'ai fait des erreurs
Prendre position c'est prendre une pluie de terreur
Au nom du père, du fils, et du Saint Esprit
De l'Imam et du Rabbin, plus jamais ceci. Comme un oiseau sans ailes
Je vole vers le ciel mais je sais qu'la vie est belle
Comme un oiseau sans ailes
Je vole vers le ciel mais je sais que la vie est belle Moi je suis un missile, j'suis pas coupable
On m'guide par satellite pour faire un travail impeccable
Toutes les technologies sont mises à mon service
Dans le but de chasser le mal et que jaillisse un monde peace. Puis dans un porte-avion je fais ce qu'on me demande
Ce soir je dois frapper un type qui est tout seul dans sa chambre
Je suis un oiseau sans ailes, suppositoire de fer
Cinq cents kilomètres à faire et puis pour lui c'est l'enfer Ça y est, j'suis parti j'vole vers son domicile
Et j'veux préserver la paix en commettant des homicides
Je perce les nuages vers l'abscisse et l'ordonnée
Objectif mémorisé, je connais les coordonnées Je suis de fer, lui de chair, arrive à l'improviste
Vol au-dessus des manifs de ces millions de pacifistes
Au nom du père, du fils, et du Saint Esprit
De l'Imam et du Rabin, plus jamais ceci. Comme un oiseau sans ailes
Je vole vers le ciel mais je sais qu'la vie est belle
Comme un oiseau sans ailes
Je vole vers le ciel mais je sais qu'la vie est belle Et sur la chaîne info j'apprends qu'un missile arrive
Il s'invite chez moi pourtant c'est pas mon convive
On bombarde ma ville, mon quartier, mon bâtiment
Ce soir tu vas mourir tel est mon ressentiment Tranquille, je range ma chambre et puis je vois les photos
De moi-même, de mon ex, vacances au Colorado
Des bivouacs en montagne avec nos deux sacs à dos
Là-haut de nos discours avec tous ces ados Je vois mon père et puis ma mère sur des clichés noir et blanc
Moi qui les trouvais durs, j'fais la même à mes enfants
Ils dorment tranquillement, ils doivent compter les moutons
Ou bien faisaient des rêves quand il y a eu l'explosion On a tué ma famille sans même la connaître
Moi, ma femme et mes enfants sommes ajoutés aux pertes
Les missiles kill tant de civils, kill des enfants dociles
Le monde est hostile Je n'ai rien fait, ils n'ont rien fait, vous n'avez rien fait
Vous parlez de bienfaits mais je ne vois que des méfaits
Non ce n'est pas du rap, c'est crever l'abcès
S'ils sont absents c'est grâce à vos excès J'appelle les synagogues, les mosquées et les temples
Églises et chapelles, militants, militantes
Au nom du père, du fils, et du Saint Esprit
De l'Imam et du Rabin, plus jamais ceci. Je vole vers le ciel mais j'sais qu'la vie est belle
Je vole vers le ciel mais j'sais qu'la vie est belle Au nom du père, du fils, et du Saint Esprit
De l'Imam et du Rabin, plus jamais ceci. 

käännös

Elämä on kaunista Elämä on kaunista... - Yksin huoneessani, normi päivä
Saan tietää lehdistä, et kuulun pahan akseliin
Luen rivien välistä ja tajuun, et mut halutaan "kill"
Niinpä mä suljen lukon ollakseni parmemmas rauhas Ulkona käy sota ja must tuntuu, et se tulee mua kohti
Huolimatta hulinoista ken elää sen näkee
Mä laitan hiekkasäkkejä mun olkkariin
Nää kusipäät tahtoo ampuu mua niin ku toppari voi ampuu palloo Telkkarist meitsi kuulee, et oon äijist pahin
Väkivallaton, väkivaltane propaganda on kone
Meitsi flippaa erikoisjoukkoa, B52:sii [bee-viis-kakkosii]
Kadun tekojani, luulen et, oisin parempaan pystynyt Virheet on inhimmillisii, tunnustan, on tullu tehtyy
Kun ottaa kantaa saa niskaan kauhuryöpyn
Isän, pojan ja pyhän hengen nimeen
Imamin sekä rabbin, ei enää ikinä näin - Siivettömän linnun lailla
Lennän taivasta päi, mut tiiän, et elämä on kaunista
Siivettömän linnun lailla
Lennän taivasta päi, mut tiiän, et elämä on kaunista - Mä se oon ohjus, en oo syylline
Mua ohjataan tekokuulla moitteetonta jälkeä varten
Kaikki teknologiat on laitettu mun palvelukseen
Tarkoituksena häätää paha ja jotta ryöpsähtää peace-maailma Sit lentotukialuksella mä teen niin ku käsketään
Tänä iltana mun täytyy lyödä yks jätkä, joka on yksin huoneessaan
Mä oon siivetön lintu, rautainen peräruiske
Viis kilometrii matkaa ja sit se on tuusan nuuskana No niin, oon matkalla lennän sen kotia päin
Ja mä haluun säilyttää rauhan murhaten ihmisiä
Mä tungen pilvien läpi x- ja y- akseleita päin
Kohde muistissa, tunnen kooordinaatit Oon rautaa, hän lihaa, saavun arvaamatta
Lento - yllä noiden miljoonien pasifistien hulinoiden
Isän, pojan ja pyhän hengen nimeen
Imamin sekä rabbin, ei enää ikinä näin - Siivettömän linnun lailla
Lennän taivasta päi, mut tiiän, et elämä on kaunista
Siivettömän linnun lailla
Lennän taivasta päi, mut tiiän, et elämä on kaunista - Ja uutiskanavalta saan tietää, et ohjus tulee
Se vierailee mun luona, vaikkei oo mun kutsuvieras
Pommitetaan mun kaupunkii, mun korttelii, mun tonttii
Tänä yönä sä tuut kuoleen must jotenkin tuntuu Rauhallisena, siivoan huonettani ja sit mä nään kuvat
Itsestäni, eksästäni, Coloradon lomat
Leirintäalueita vuoristossa meidän reput muassaan
Tuolla ylhäällä teinejen keskustelujen kanssa Nään mun isän ja sit mun äidin mustavalkoisis otoksis
Mä ku mielsin ne hankaliks, teen saman mun lapsille
Ne nukkuu rauhallisina, niiden täytyy laskee lampaita
Taikka näki unia, kun sattu räjähdys Multa tapettiin perhe sitä edes tuntematta
Minä, vaimoni ja lapseni ollaan lisänä menetyksiin
Ohjukset "kill" niin monta siiviilii, "kill" lapsia kilttejä
Maailma on karu En oo tehny mittän, ei ne oo tehny mitään, ette te oo tehny mitää
Te puhutte hyvistä teoista, mut mä nään pelkkii pahoja tekoja
Ei tää oo räppiä, vaan tää on kärsiä paiseesta
Jos ne on poissa olevii, se on liikaa teidän ansiosta Kutsun synonagogeja, moskeijoita ja temppeleitä
Kirkkoja ja kappeleita, taistelioita, taisteliattareita
Isän, pojan ja pyhän hengen nimeen
Imamin sekä rabbin, ei enää ikinä näin - Lennän taivasta päi, mut tiiän, et elämä on kaunista
Lennän taivasta päi, mut tiiän, et elämä on kaunista Isän, pojan ja pyhän hengen nimeen
Imamin sekä rabbin, ei enää ikinä näin 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *