Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

  • Homepage
  • >
  • M
  • >
  • MC Solaar – Le Nouveau Western

Artisti MC Solaar -  Otsikko Le Nouveau Western

Lyriikat & Käännös: MC Solaar - Le Nouveau Western Alhaalla näet käännetyt MC Solaar lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän MC Solaar kirjainta M ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä MC Solaar meidän arkistostamme, kuten Le Nouveau Western.

Alkuperäinen

Le vent souffle en Arizona
Un état d’Amériques dans lequel Harry Zona
Cow-boy dingue du bang bang du flingue
De l’arme, du cheval et de quoi faire la bringue
Poursuivi par Smith & Wesson
Colt, Derringer, Winchester & Remington
Il erre dans les plaines, fier, solitaire
Son cheval est son partenaire
Parfois, il rencontre des indiens
Mais la ruée vers l’or est son seul dessein
Sa vie suit un cours que l’on connaît par coeur
La rivière sans retour d’Otto Premiger
Tandis que John Wayne est looké à la Luky Luke
Propre comme un archiduc. Oncle Sam me dupe
Hollywood nous berne, Hollywood berne !
Dans la vie de tous les jours comme dans
Les nouveaux westerns On dit gare au gorille, mais gare à Gary Cooper
Le western moderne est installé dans le secteur
Quand la ville dort: les trains ne sifflent pas
Les Sept Mercenaires n’ont pas l’once d’un combat
Harry désormais est proche de gare de l’Est
Il saute les époques et les lieux pour un nouveau Far-West
Les saloons sont des bistrots, on y vend des clopes
Pas de la chique, du top ! Du CinémaScope
Il entre dans le bar, commande un indien
Scalpe la mousse, boit, repose le verre sur le zinc
Une deux chevaux se parque, saouls, des types se beignent
Pour des motifs futiles comme dans
Les nouveaux westerns Les States sont comme une sorte de multinationale
Elle exporte le western et son monde féodal
Dicte le bien, le mal, Lucky Luke et les Dalton
Sont camouflés en Paul Smith’s et Wesson
On dit que ce qui compte c’est le décor
L’habit ne fait pas l’moine dans la ruée vers l’or
Dès lors les techniques se perfectionnent
La carte à puce remplace le Remington
Mais Harry à Paris n’a pas eu de chance
On le stoppe sur le périph’ avec sa diligence
Puis on le place à Fresnes pour que Fresnes le freine
Victime des directives de ce que l’on appelle
Le nouveau western Parfois la vie ressemble à une balle perdue
Dans le système moderne se noie l’individu
Pour rester lucide il s’abreuvait de Brandy
Désormais on brandit, télé shit et baby
Blanche est la Chevauchée Fantastique
Toujours à contre jour, c’est bien moins héroïque
Dans le monde du rêve on termine par un "happy end"
Est-ce aussi le cas dans ce que l’on nomme
Le nouveau western 

käännös

Tuuli puhaltaa Arizonassa
Amerikoiden valtiossa, jossa Harry Zona
Cowboy syöksee pauketta pyssystä
Aseesta, ratsusta ja pirskeiden välineistä
Takaa-ajajinaan Smith & Wesson
Colt, Derringer, Winchester & Remington
Hän tasangoilla yksinään ylpeänä vaeltaa
Hevonen on hänen parinsa
Intiaaneja hän tapaa joskus
Vaikka kultakuume on ainoa aikomus
Hänen elämänsä kulku osataan ulkoa
Otto Premiger -joelta ei ole takaisin tuloa
Kun taas John Waynen lookissa on Luky Lukea
Siistinä kuin arkkiherttua. Uncle Sam mua huijaa
Hollywood vie meitä harhaan! Hollywood vie harhaan!
Arkielämässä niin kuin
Uusissa länkkäreissä Varoitetaan gorillasta, mutta varo Gary Cooperia
Uusi länkkäri on saanut lähitienoilla jalansijaa
Kaupungin nukkuessa: junat eivät vislaa
Seitsemän Palkkasoturia ei taistele naulan naulaa
Harry on nyt Itäaseman lähellä, hän jättää
Välistä ajat sun paikat uudesta Villistä lännestä
Saluunat on kuppiloita, sieltä saa tupakkia
Eikä mälliä, ehtaa! CinemaScopia
Hän astuu baariin, tilaa intiaanin
Skalppaa vaahdon, juo, sinkille panee taas lasin
Pari hevosta pysäköi, päissään, tyyppejä polskii
Turhanpäiväisesti niin kuin
Uusissa länkkäreissä USA on kuin jokin monikansallinen yritys
Jonka vientinä on länkkäri ja läänitys
Päättää hyvästä, pahasta, Luky Luke ja Daltonit
On naamioitu Paul Smith'siksi ja Wessoniksi
Sanotaan, että koristus on pääasia
Ei kaikki ole miltä näyttää kultakuumeessa
Siitä teknologiat parantuneet onkin
Sirukortti korvaa Remingtonin
Mutta Harrya ei onnistanut Pariisissa
Hänet napataan kehällä omaa valppauttaan
Nyt hänet laitetaan Fresnesiin, jotta se jarruttaisi häntä
Sen nimisten direktiivien urhi kuin
Uusi länkkäri Joskus elämä on kuin jokin harhaluoti
Nykyaikaiseen systeemiin hukkuu henki
Pysyäkseen järjissään nautti Brandyä
Nyt sitten on ojossa, tv-paitaa ja beibiä
Valkea on Ihmeellinen Ratsastus
Aina vastavaloon, sankarin pienempi korostus
Haavemailmassa päätetään sanoihin "happy end"
Onko asianlaita myös niin sanotussa
Uudessa länkkärissä 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *