Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

Artisti MC Solaar -  Otsikko Sauvez le monde

Lyriikat & Käännös: MC Solaar - Sauvez le monde Alhaalla näet käännetyt MC Solaar lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän MC Solaar kirjainta M ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä MC Solaar meidän arkistostamme, kuten Sauvez le monde.

Alkuperäinen

Il était une fois, dans les terres immergées
Une île et un clergé en pleine mer Égée
Cette île était parabole de l'homme
Le climat était chaud et la mer était bonne Pas d'stress, toutes les richesses étaient distribuées
Pas d'chef, chacune des tâches était attribuée
Mais l'homme moderne est arrivé
Avec une caste, une armée, un clergé La bataille fut rude et les eaux agitées
Et malgré les efforts l'île a capitulé
Depuis, quand le soleil est sombre
Nombre d'entre nous résistent ou bien succombent J'ai lutté contre vents et marées
Résisté aux sirènes qui voulaient me noyer
Naufragé isolé seul et face au monde
Malgré tous ces efforts, je ne pourrai pas sauver le monde Sauvez le monde ! Il était une fois, un monde merveilleux
Une planète bleue façonnée par les cieux
Un monde où l'on vénérait l'astre solaire
Pour ses bienfaits de Katmandou aux cercles polaires Mais beaucoup d'entre nous on été happés par l'ombre
Et à chaque lune claire augmente ce nombre
À chaque lune claire augmentent les fléaux
Et l'huile de la roche se verse dans les eaux L'homme semble être un loup pour l'homme
Et nous sommes comme pris dans un sauna de vapeurs chloroformes
Si j'écris ces mots c'est que je viens des pays secs
Et qu'depuis des siècles il n'y a pas eu de plan ORSEC J'aurais aimé porter la lampe, la torche et le flambeau
Aimé changer le monde par le poids des mots
Apporter l'étincelle au plus grand nombre
Mais quoi que je fasse, je ne pourrai pas sauver le monde. Sauvez le monde ! Imagine le monde, la modernité
Avec de la volonté on peut tout changer
Je suis à genoux sur le Lac Salé
Le front sur le sol en train de méditer C'qui est à ma portée, c'est casser des portes
Et apporter de l'aide quand le fardeau est lourd à porter
Le faire sur portée musicale n'est pas assez
Il faudrait tout recommencer : L'osmose serait de changer les choses
De voir en anamorphose jusqu'à la métamorphose
D'écouter le Chœur des Anges comme les voix d'outre-tombe
Parce que j'entends leur cri du cœur qui nous dit :
« Sauvez le Monde ! » Sauvez le monde ! Dis MC, pourquoi on peut pas sauver le monde ?
Car la Terre vit dans l'ère de l'éther délétère
Car l'homme est minéral et son coeur est fait de pierre
Parce qu'Abel, Caïn , Fabrice, Sophie et Lucien
S'allièrent avec l'ange qui exila le bien Dis MC, pourquoi tu peux pas sauver le monde ?
Parce que j'ai vu la nuit estomper la clarté
Et le monde devint pénombre par fondue enchaînée
Quand il pleut je vois plein d'espoir devenir plat
Comme s'ils avaient pris le pli, fiat lux elle n'est plus Pourquoi tu peux pas sauver le monde ?
Parce que j'suis pas Superman, et qu'ça va super mal
Et que Barbie et Ken sont devenus super mad
J'aimerais que tu fasses quelque chose Je te le demande, promets-moi
Si tu le peux, s'il te plaît
Si vous le pouvez : sauvez le monde. 

käännös

Olipa kerran Merenalaisilla mailla
Muuan saari ja papit Egeanmerellä
Tämä saari oli ihmisen vertauskuva
Ilmanala oli kuuma ja meri oli hyvä Ei stressii, kaikki rikkaudet oli tasan jaettu
Ei pomoo, jokainen tehtävä oli osoitettu
Mutta sitten tuli nykyihminen
Kasteineen, armeijoineen, pappeineen Taistelu oli raju ja vedet levottomat
Ja saari antautui yrityksistä huolimat'
Siitä lähtien, kun aurinko on pimee
Useat meistä joko pärjäilee tai vaikenee Olen otellut tuulia ja aaltoja vastaan
Vastustanut seireenejä, jotka halus mut hukuttaa
Ypöyksin haaksirikkoutuneena ja maailma mua vastaan
Näistä kaikista yrityksistä huolimatta, en pysty maailmaa pelastaakaan Maailma pelastakaa! Olipa kerran satumainen maailma
Muuan sininen planeetta ilmojen muokkaama
Muuan maailma, jossa aurinkoa palvottiin
Sen ansioista Katmandusta napapiireille Vaan monet meistä on varjo kahmaissut
Ja joka kirkas kuu kasvaa nämä luvut
Joka kirkas kuu kasvaa vitsaukset
Ja kallion öljy laksee vesiin Ihminen tuntuu olevan toiselle susi
Ja me olemme kuin joutuneet saunaan kloroformilöylyihin
Jos mä skribaan nää sanat, se johtuu, et mul on kuiva kotimaa
Ja siitä et moneen vuosisataan ei oo ollu hätäsuunnitelmaa Mä oisin tahtonut pitää lamppua, soihtua ja tulta
Tahtonut muuttaa maailmaa sanojen painosta
Tuoda kipinää valtavin määrin
Mutta mitä ikinä teen, en pysty maailmaa pelastaakaan Maailma pelastakaa! Kuvittele tää maailma, tää nykyaika
Tahdon kaa me voidaan kaikki muuttaa
Mä olen polvillani Suolajärvellä
Otsa maassa mietiskelemässä Mitä mä voin tehdä, on lyödä ovia auki
On tuoda apua, kun taakka käy liaan raskaaksi
Hoitaa homma nuotistolla ei ole tarpeeksi
Pitäisi ottaa kaikki uusiksi: Osmoosi ois muuttaa asioita
Nähdä anamorfoosina, sit metamorfoosia
Kuunella Enkelparvea kuin henkiä haudan takaa
Sillä mä kuulen heidän huutonsa meille sanoen: "Maailma pelastakaa!" Maailma pelastakaa! Kerro MC, miksei voi maailmaa pelastaakaan?
Kun Maa elää turmiollisen eetterin aikakautta
Kun Ihminen on kivikova ja sen sydän on kivestä
Sillä Abel, Kain, Fabrice, Sofia ja Lusia
Liitoutuivat enkelin kanssa, joka poisti hyvän Kerro MC, mikset voi maailmaa pelastaakaan?
Sillä mä oon nähnyt yön valoa laimistavan
Ja maailma kävi puolivarjoon peräkkäisestä sulasta
Kun sataa, mä nään täynnä toiveita vesittyvän
Ikään kuin lähteny takavasemmalle, Fiat lux, sinne meni Mikset voi maailmaa pelastaakaan?
Sillä en oo Teräsmies, ja kaikki on mänt
Ja Barbi ja Ken on nyt ihan määd
Tahtoisin sun tekvän jotain Mä vain pyydän sulta, lupaa - mulle
Jos sä vain voit, ole niin hyvä
Jos te vain pystytte: maailma pelastakaa 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *