Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

Artisti MC Solaar -  Otsikko T'inquiète

Lyriikat & Käännös: MC Solaar - T'inquiète Alhaalla näet käännetyt MC Solaar lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän MC Solaar kirjainta M ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä MC Solaar meidän arkistostamme, kuten T'inquiète.

Alkuperäinen

Je suis un homme de l'ombre, j'ai vécu dans la pénombre
Nous ne sommes qu'un petit nombre, mais, nos ennemis sont nombreux
Je bombe le torse, mon monde tombe, quand je pense à toi ma Colombe
Je me fous de l'hécatombe et pour toi j'irai placer plein de bombes Sans commanditaire ni l'Hexagone ni le Pentagone
Je nous vois toi et moi isolés, en Patagonie
Mais dingue avec le micro flingue j'peux bousiller des zingues
Appelle-moi zinzin, bambin j'étais déjà prêt à buter Tintin Pour toi j'ai sorti les drones, je me transforme en surhomme
Viens dans mon "home sweet home",
T'as le droit de me voir sans mon bel uniforme
J'ouvre la porte du garage, me mets aux commandes du Mirage,
Décollage, demi-tour, dommage, j'explose tout dans les parages Puis à mach 3 je vole, à 15 mètres du sol,
J'ai des missiles air-sol au cas où je vois des parasols
Siège éjectable, chute libre, j'fais pas de cadeaux
Je déclenche à nouveau de là-haut une autre opération commando - Emmène-moi. Je veux partir d'ici
Emmène-moi. Cette fois je te le dis
Emmène-moi. Je n'veux plus de cette vie - Emmène-moi. Je veux partir d'ici
Emmène-moi. J'ai un passeport aussi
Emmène-moi. Je n'veux plus de cette vie
Non je n'te laisse pas, je s'rai toujours là… t'inquiète ! - Mon altimètre me prouve que je descends à très vive allure,
Je traverse les nuages et ils sont doux comme ta chevelure
T'es ma sève, la fève, mon rêve, ma Eve, j'suis Adam l'battant
Pourtant j'ferai pas l'con je pense à toi je t'aime tant Nageur de combat je me dois de détruire tous leurs sous-marins de poche
D'éliminer l'ennemi et filer de là sans la moindre anicroche
Pour pouvoir te revoir parce que tu me manques, ma Lady
Parce que te revoir c'est comme une mission accomplie Quand j'atteins l'objectif je flanche car je pense à tes hanches
Je pense au jour de la rencontre, tu portais cette robe blanche
Mais je nage vers la côte en pensant à toi, à ta peau à ton style
Et quand j'arrive à la plage : un boum secoue l'île - Emmène-moi. Je veux partir d'ici
Emmène-moi. Cette fois je te le dis
Emmène-moi. Je n'veux plus de cette vie - Emmène-moi. Je veux partir d'ici
Emmène-moi. J'ai un passeport aussi
Emmène-moi. Je n'veux plus de cette vie
Non je n'te laisse pas, je s'rai toujours là… t'inquiète ! - Je suis un homme de l'ombre, mes adversaires sont nombreux
Je pense à toi Colombe, c'est toi la bombe, je te veux comme mon ombre
J'ai déclenché des avalanches des Philippines aux Appalaches
Comme un cow-boy amouraché chez les Comanches ou les Apaches Quand je marche dans la vallée de l'ombre de la poudre noire
Tu es ma rédemption, j'arrive au plus vite tu es mon seul espoir
Quand j'étais gosse, j'rêvais d'un vulgaire skateboard
Maintenant le soir quand je la borde c'est comme être à bord du Concorde - Et là , costard noir, lunettes fumées, sur les branches je vois le reflet
Il est sur le toit d'à côté allongé, il est clair que le gars veut m'allumer
Fumigène, j'crée de la fumée, saute dans la Jeep pour atteindre le jet
Faut que les mecs se mettent en tête que ça pète : Fuck la Jet-Set J'pilote vers mon amour, faut que j'arrive à la bonne heure
J'ai peur que leurs missiles m'effleurent, au bon timing j'balance les leurres
Puis j'fly, high, vol stationnaire devant le salon
Pose le plane sur la terrasse, j'l'embrasse et puis nous r'partons - Emmène-moi. Je veux partir d'ici
Emmène-moi. Cette fois je te le dis
Emmène-moi. Je n'veux plus de cette vie - Emmène-moi. Je veux partir d'ici
Emmène-moi. J'ai un passeport aussi
Emmène-moi. Je n'veux plus de cette vie
Non je n'te laisse pas, je s'rai toujours là… t'inquiète ! 

käännös

Olen varjon mies, olen elänyt
puolivarjossa
Meitä on vain pieni lukumäärä, mutta vihollisiamme on lukemattomia
Pullistan torsoa, maailmani putoaa, kun ajattelen sua Kyyhykyni
Vedän joukkoteurastusta ja vuoksesi käyn asettaa pommeja hitosti Ilman sposoria, ei Ranskanmaata eikä Pentagonia
Näen sinut ja minut, keskellä Patagoniaa
Mutta sekoilen mikropyssyni kaa, voin sekottaa
sinkkejä
Kutsu mua pipiks, lapsonen olin jo valmis hakaan
Tintin Vuoksesi otin ulos lennokit, loihdin musta
yli-ihmisen
Tuu mun "kotiin kullan kalliiseen"
Sä saat nähdä mut hienossa uniformussani
Avaan tallin oven, pistä mut Kangastuksen*
ohjaksiin
Nousukiito, u-käännös, harmi, räjäytän
parakista kaikki Ja nyt mach 3 mun mittarissa, 15 metriä maanpinnasta
On ohjuksia ilmasta maahan, jos auringonvarjoja näkyy
Heittoistuin, vapaa pudotus, en mä lahjoja tee
Paan liikkeelle taas tuolta ylhäältä uuden kommandoiskun - Vie mut pois. Haluan päästä täältä.
Vie mut pois. Nyt osaan päättää
Vie mut pois. En halua enää tätä elämää - Vie mut pois. Haluan päästä täältä.
Vie mut pois. Passikinikin on tässä
Vie mut pois. En halua enää tätä elämää
En mä sua jätä, m'oon aina läsnä... elä huoli!  - Mun korkeusmittari kielii mulle, että laskeudun kovaa vauhtia
Kuljen pilvien läpi, jotka on yhtä pehmeitä kuin sun tukka
Oot meteni, muru, haaveeni, Eevani, oon Adam tapellessani
En kuitenkaan hölmöksi rupee, aattelen sua, rakastan sua niin Taistelu-uimarina mun täytyy tuhota niiden kaikki taskusukellusveneet
Hävittää vihollinen ja liueta paikalta ilman vastoinkäymisäkään
Päästäkeni näkemään sut, koska kaipaan sua, leidini
Koska sun näkeminen on kuin loppuun suorittettu tehtävä Osuessani kohteeseen mua heikottaa kun mietin lanteitasi
Mietin tapaamispäivää, ylläsi oli valkoinen
mekko
Nyt vaan uin maata kohti miettien sua, ihoasi,
tyyliäsi
Ja saapuessani rannalle: paukku vavisuttaa saarta - Vie mut pois. Haluan päästä täältä.
Vie mut pois. Nyt osaan päättää
Vie mut pois. En halua enää tätä elämää - Vie mut pois. Haluan päästä täältä.
Vie mut pois. Passikinikin on tässä
Vie mut pois. En halua enää tätä elämää
En mä sua jätä, m'oon aina läsnä... elä huoli!  - Olen varjon mies, vastustajiani on
lukemattomia
Ajattelen sua Kyyhkyni, pommi oot sä, tahdon sua kuin varjoani
Oon pannu liikkeelle vyöryjä Filippiineiltä
Appalakeille
Kuin cowboy, ihastuneena luona Comanchejen ja Apachien Astellessani varjolaaksossa mustan
ruudin
Olet vapahdukseni, tuun pika pikaa, oot
ainoa toivoni
Kun olin kakara, haaveilin häijystä rullalaudasta
Nyt iltaisin kun rullaan viereen, fiilis on kuin Concorden rullilla - Ja nyt, musta puku, tummenetut silmälasit, oksilla näen heijastuksen
Se makaa viereisellä katolla, on ihan salettia, että jäbä tahtoo käräyttää mut
Sauhuja, luon savua, hyppään Jeepin kyytiin päästäkseni suihkarille
Parasta ois äijät tajuta, että kohta posahtaa:
vitun jätit ** Ohjailen rakkaani tykö, parasta saapuu hyvän sään aikaan
Pelkään, että ohjukset saattaa hipoo mua, hyvällä ajoituksella paan ansaan
Sit meen fly, high, liitolentoa olkkarin ees
Lasken koneen terassille, halaan sitä ja sit me taas lähetään - Vie mut pois. Haluan päästä täältä.
Vie mut pois. Nyt osaan päättää
Vie mut pois. En halua enää tätä elämää - Vie mut pois. Haluan päästä täältä.
Vie mut pois. Passikinikin on tässä
Vie mut pois. En halua enää tätä elämää
En mä sua jätä, m'oon aina läsnä... elä huoli! 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *