Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

  • Homepage
  • >
  • M
  • >
  • Michel Berger – À quoi il sert ?

Artisti Michel Berger -  Otsikko À quoi il sert ?

Lyriikat & Käännös: Michel Berger - À quoi il sert ? Alhaalla näet käännetyt Michel Berger lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Michel Berger kirjainta M ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Michel Berger meidän arkistostamme, kuten À quoi il sert ?.

Alkuperäinen

Y a des rêves, des promesses,
des mirages qui reviennent cent fois
Des images et des lèvres,
des visages, on n'est pas de bois Et toutes ces lettres qu'on finit pas
Et ces films et ces livres,
ces poèmes qui ne parlent que de ça
Et ces yeux, ces regards, ces sourires
qu'on ne croise qu'une seule fois
Ce temps qui passe,
tous ces mots qu'on ne dit pas À quoi il sert
Cet amour qui est en nous ?
À qui on le donne ?
Tous ces rêves qui nous secouent
Si c'est pour personne
À qui on l'avoue ?
À quoi elle sert ? Cette musique qu'on joue partout
Pour qui elle sonne ?
Notre corps qui bat, qui bout,
À qui on le donne ?
À qui on l'avoue ? Y a des ciels, y a des soirs,
des étoiles qui nous donnent l'espoir
Des matins, y a des roses,
y a des bleus qui recouvrent le noir
Comme un début d'histoire Je veux la mer, le soleil,
des photos pour nous éblouir
Je veux pleurer pour un rien, espérer
Attendre et courir
Donner sans réfléchir À quoi il sert
Cet amour qui est en nous ?
À qui on le donne ?
Ces colères et ces tabous
Si c'est pour personne
À qui on l'avoue ?
À quoi elle sert ? Cette vie qu'on vit malgré tout
À qui on la donne ?
Pourquoi se battre jusqu'au bout
Si c'est pour personne ?
À qui on la voue ? 

käännös

On unelmia, lupauksia, harhoja, jotka yhtenään palaavat
Kuvia ja huulia, kasvoja, emme ole tehty puusta
Kaikki ne kirjeetkin, jotka jää kesken kirjoittamatta
Elokuvat ja kirjatkin, runot, jotka eivät kerro muusta
Ja ne silmät, katseet, hymyt, joihin vain kerran kohtaa
Aika, joka nyt kulkee; kaikki ne sanat, jotka jää sanomatta Mitä sillä tekee
Sillä rakkaudella, joka meissä on
Kelle sen antaa
Kaikki ne haaveet, jotka meitä ravistaa
Jos se ei ole ketään varten
Kelle sen tunnustaa
Mitä sillä tekee
Tuolla musiikilla, jota kaikkialla soitetaan
Kelle tuo soi
Kehomme, joka lyö ja
Kelle sen antaa
Kelle sen tunnustaa? On taivaita, on iltoja, tähtiä, jotka antavat toivoa
Aamuja, on ruusuja, on mustan peittämiä mustelmia
Tarinanalkuna
Haluan meren, auringon, valokuvia ihmeeksemme
Haluan itkeä turhanpäiten, kaivata
Odottaa ja juosta
Antaa pohtimatta Mitä sillä tekee
Sillä rakkaudella, joka meissä on
Kelle sen antaa
Ne vihoittelut ja tabut
Jos se ei ole ketään varten
Kelle sen tunnustaa
Mitä sillä tekee
Tämä elämä, jota eletään kumminkin
Kelle tämän antaa
Miksi taistella viimeiseen asti
Jos se ei ole ketään varten
Kelle sen tunnustaa? 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *