Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

  • Homepage
  • >
  • M
  • >
  • Mickaël Miro – Écrire quand même

Artisti Mickaël Miro -  Otsikko Écrire quand même

Lyriikat & Käännös: Mickaël Miro - Écrire quand même Alhaalla näet käännetyt Mickaël Miro lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Mickaël Miro kirjainta M ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Mickaël Miro meidän arkistostamme, kuten Écrire quand même.

Alkuperäinen

Parler du monde
de ses frontières
je le sais bien
vous rendrais fier
mais moi l'ami
le fils le frère
n'est pas d'humeur à parler de guerre
pas d'une histoire d'amour en vie
ni anecdote qui m'aurais plu
pas un mystère dans un sourire
alors d'où vient cette envie d'écrire ? Non non non non
je n'ai pas le moindre thème
non non non non
pas un problème c'est mon problème
peut-être l'envie que tout le monde m'aime
me donne l'envie d'écrire quand même
oh oh Pas une règle pas un détail
aucune muse qui ne m'assaille
pas une larme un éclat de rire
alors d'où vient cette envie d'écrire? Non non non non
je n'ai pas le moindre thème
non non non non
pas un problème c'est mon problème
peut-être l'envie que tout le monde m'aime
me donne l'envie d'écrire quand même
me donne l'envie d'écrire quand même
Oh oh
Oh oh
serais-ce le thème de ma chanson
qui se dessine à l'horizon ?
si dans ma tête tout tourne rond
n'y voyez là aucune raison
aucune raison aucune raison
que je n'écrive pas une chanson
oh oh 

käännös

Maailmasta puhumista
Sen rajoista
Tiedän sen kyllä
Tekisitte ylpeäksi
Mut mä ystävä
Poika, veli
En ole sotapuheiden, enkä hengissä
Olevan rakkaustarinan tuulella
Ei kaskua, josta olisin pitänyt
Eikä arvoitusta hymyssä
Mistä siis tää kirjoittamishalu tulee? {kertosäe}:
Ei ei ei ei
Mulla oo lainkaan aihetta
Ei ei ei ei
Mikään ongelma, se on mun ongelma
Ehkä se halu, että kaikki rakastaisi mua
Saa mut haluamaan silti kirjoittamista
Ooooh oooooh oooooooh Ei sääntöäkään, ei pikkuasiaakaan
Kimpussani ei ainoatakaan muusaa
Ei kyyneltäkään, naurahdustakaan
Mistä siis tää kirjoittamishalu tulee? {kertosäe}:
Ei ei ei ei
Mulla oo lainkaan aihetta
Ei ei ei ei
Mikään ongelma, se on mun ongelma
Ehkä se halu, että kaikki rakastaisi mua
Saa mut haluamaan silti kirjoittamista
Saa mut haluamaan silti kirjoittamista
Ooooh oooooh oooooooh
Ooooh oooooh oooooooh Sekö olisi aihe tälle mun laululle
Joka piirtyy taivaanrantaan?
Jos mielessäni kaikki käy ympyrää
Älkää nähkö tässä nyt mitään syytä
Mitään syytä, mitään syytä
Etten kirjoittaisi laulua yhtään
Ooooooh ooooh oooooooh ooooooh ooooh oooooooh
Ooooooh ooooh oooooooh 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *