Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

Artisti Mika -  Otsikko Elle Me Dit

Lyriikat & Käännös: Mika - Elle Me Dit Alhaalla näet käännetyt Mika lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Mika kirjainta M ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Mika meidän arkistostamme, kuten Elle Me Dit.

Alkuperäinen

Elle me dit
Écris une chanson contente
Pas une chanson déprimante
Une chanson que tout le monde aime Elle me dit
Tu deviendras milliardaire
T'auras de quoi être fier
Ne finis pas comme ton père Elle me dit
Ne t'enferme pas dans ta chambre
Vas-y, secoue-toi et danse
Dis-moi, c'est quoi ton problème ? Elle me dit
Qu'est-ce que t'as ? T'as l'air coincé
T'es défoncé ou t'es gay
Tu finiras comme ton frère Elle me dit Elle me dit, c'est ta vie
Fais ce que tu veux, tant pis
Un jour, tu comprendras
Un jour, tu t'en voudras Elle me dit, t'es trop nul
Sors un peu de ta bulle
Tu fais n'importe quoi
On dirait que t'aimes ça Pourquoi tu gâches ta vie ? (×3)
Danse, danse, danse
Elle me dit danse
Pourquoi tu gâches ta vie ? (×3)
Danse, danse, danse Elle me dit
Fais comme les autres garçons
Vas taper dans un ballon
Tu deviendras populaire Elle me dit
Qu'est-ce tu fous sur Internet ?
Ça va pas bien dans ta tête
Regarde le temps que tu perds Elle me dit
Pourquoi tu te plains tout le temps ?
On dirait que t'as 8 ans
C'est pas comme ça que tu vas me plaire Elle me dit
Un jour je ne serai plus là
Mais c'est quand elle me dit ça
Qu'elle me dit un truc que j'aime Elle me dit, c'est ta vie
Fais ce que tu veux, tant pis
Un jour tu comprendras
Un jour tu t'en voudras Elle me dit, t'es trop nul
Sors un peu de ta bulle
Tu fais n'importe quoi
On dirait que t'aimes ça Pourquoi tu gâches ta vie ? (×3)
Danse, danse, danse
Elle me dit danse
Pourquoi tu gâches ta vie ? (×3)
Danse, danse, danse Elle me dit
T'as pas encore des cheveux blancs
Mais t'auras bientôt trente ans
Faudrait que tu te réveilles Elle me dit
Tu es toujours un enfant
Tu ne seras jamais grand
Et moi je suis déjà vieille Elle me dit
Regarde un peu tes amis
Qu'est-ce qu'ils vont faire de leur vie ?
Il y a de quoi se foutre en l'air Elle me dit
Oui un jour tu me tueras
Mais c'est quand elle me dit ça
Qu'elle me dit un truc que j'aime Elle me dit danse (×8) Elle me dit, c'est ta vie
Fais ce que tu veux, tant pis
Un jour, tu comprendras
Un jour, tu t'en voudras Elle me dit, t'es trop nul
Sors un peu de ta bulle
Tu fais n'importe quoi
On dirait que t'aimes ça Pourquoi tu gâches ta vie ? (×3)
Danse, danse, danse
Elle me dit danse
Pourquoi tu gâches ta vie ? (×3)
Danse, danse, danse
Elle me dit danse 

käännös

Hän sanoi
Kirjoita iloinen laulu
Älä masentavaa laulua
Laulu, josta kaikki pitävät Hän sanoi
Susta tulee ylen äveriäs
Saat aihetta olla ylpeä
Älä seuraa isäsi jälkiä Hän sanoi
Älä sulkeudu huoneeseesi
Alahan ryhdistäytyä ja tanssi
Sanopa, mikä on ongelmasi Hän sanoi
Mikä sun oikein on? vaikutat jumilta
Ootko vetänyt jotain vaiko homo?
Tuut seuraamaan veljesi jälkiä Hän sanoi Hän sanoi, sun elämä
Tee mitä teet, ei väliä
Vielä joskus saat käsittää
Vielä joskus sua kismittää Hän sanoi, oot ihan surkee
Voisit jotain uutta kokee
Sä teet vähän sitä sun tätä
Ihan kuin sä pitäisit siitä Miksi tärväät elämääsi (x3)
Tanssi, tanssi, tanssi
Miksi tärväät elämääsi (x3)
Tanssi, tanssi, tanssi Hän sanoi
Tee kuten muutkin pojat
Mee potkimaan palloa
Susta tulisi kuuluisa Hän sanoi
Mitä sä puuhaat netissä?
Sulla on jotain vialla päässä
Katso, miten paljon aikaa hukkaat Hän sanoi
Miksi sä koko ajan valitat?
Ihan kuin viiden vanhana
Et sä tuolla tavalla voi mua miellyttää Hän sanoi
Vielä joksus olen pois
Mutta sitten, kun hän sanoi noin
Kun hän sanoi jotain, mistä pidän Hän sanoi, sun elämä
Tee mitä teet, ei väliä
Vielä joskus saat käsittää
Vielä joskus sua kismittää Hän sanoi, oot ihan surkee
Voisit jotain uutta kokee
Sä teet vähän sitä sun tätä
Ihan kuin sä pitäisit siitä Miksi tärväät elämääsi (x3)
Tanssi, tanssi, tanssi
Hän sanoi, tanssi
Miksi tärväät elämääsi (x3)
Tanssi, tanssi, tanssi
Hän sanoi, tanssi Hän sanoi
Ei oo viel harmaata hiuksissas
Mutta pian oot kolkytvuotias
Parempi ois, jos nyt heräisit Hän sanoi
Sä oot yhä lapsi
Et ikinä kasva isoksi
Ja itse oon jo vanha Hän sanoi
Katso vähän ystäviäsi
Mitä he elämälleensä voisivat kesksii?
On vaikka mitä panna tuulemaan Hän sanoi
Vielä joskus tapat mut
Mutta sitten, kun hän sanoi noin
Kun hän sanoi jotain, mistä pidän Hän sanoi, tanssi (x8) Hän sanoi, sun elämä
Tee mitä teet, ei väliä
Vielä joskus saat käsittää
Vielä joskus sua kismittää Hän sanoi, oot ihan surkee
Voisit jotain uutta kokee
Sä teet vähän sitä sun tätä
Ihan kuin sä pitäisit siitä Miksi tärväät elämääsi (x3)
Tanssi, tanssi, tanssi
Hän sanoi, tanssi
Miksi tärväät elämääsi (x3)
Tanssi, tanssi, tanssi
Hän sanoi, tanssi 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *