Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

  • Homepage
  • >
  • M
  • >
  • Mireille Mathieu – Une femme amoureuse

Artisti Mireille Mathieu -  Otsikko Une femme amoureuse

Lyriikat & Käännös: Mireille Mathieu - Une femme amoureuse Alhaalla näet käännetyt Mireille Mathieu lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Mireille Mathieu kirjainta M ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Mireille Mathieu meidän arkistostamme, kuten Une femme amoureuse.

Alkuperäinen

Le temps qui court comme un fou
Aujourd'hui voilà qu'il s'arrête sur nous
Tu me regardes et qui sait si tu me vois
Mais moi je ne vois que toi
Je n'ai plus qu'une question
Tes yeux mes yeux
Et je chante ton nom
Si quelqu'un d'autre venait
Je l'éloignerais et je me défendrais  REF
Je suis une femme amoureuse
Et je brûle d'envie de dresser autour de toi
Les murs de ma vie
C'est mon droit de t'aimer
Et de vouloir te garder
Par dessus tout  Hier aujourd'hui demain
Font un seul jour quand tu prends ma main
C'est comme un plan fabuleux tracé là-haut
Pour l'amour de nous deux
Qu'on soit ensemble longtemps
Ou séparés par des océans
Si un danger survenait
Je l'éloignerais et je me défendrais  Ref x2 Et de vouloir te garder 

käännös

Aika kiitää kuin mieletön,
tänään kävi näin:
se pysähtyi hetkeen.
Sinä katsot minua, ja kuka tietää jos näet minut,
mutta minä en näe muita kuin sinut.
Minulla on enää yksi asia;
sinun silmäsi ja minun silmäni.
Ja minä laulan nimeäsi,
jos joku muu tulee,
minä käännän hänet pois ja puolustan itseäni. (Kertosäe:)
Olen rakastunut nainen,
ja palan halusta nostaa ympärillesi
elämäni seinät.
Minulla on oikeus rakastaa
ja minä haluan nostaa sinut
kaiken yläpuolelle. Eilinen, tänään, huominen
liittyvät yhdeksi päiväksi kun sinä tartut käteeni.
Se on kuin suuri suunnitelma joka on laadittu taivaassa;
olemme yhdessä pitkän aikaa,
tai erotettuja valtamerillä.
jos vaara saapuu yllättäen,
minä käännän sen pois ja puolustan itseäni. (Kertosäe) Olen rakastunut nainen
ja minä puhun sinulle selkeästi,
ja sinun täytyy tietää
mitä nainen voi tehdä.
Se on minun oikeuteni rakastaa
ja minä haluan nostaa sinut
kaiken yläpuolelle. ja minä haluan pitää sinut...
ja minä haluan pitää sinus... 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *