Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

  • Homepage
  • >
  • M
  • >
  • Moana (OST) – Pour les Hommes [You’re Welcome]

Artisti Moana (OST) -  Otsikko Pour les Hommes [You're Welcome]

Lyriikat & Käännös: Moana (OST) - Pour les Hommes [You're Welcome] Alhaalla näet käännetyt Moana (OST) lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Moana (OST) kirjainta M ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Moana (OST) meidän arkistostamme, kuten Pour les Hommes [You're Welcome].

Alkuperäinen

Ha ha, d'accord d'accord... Je comprends ce qu'il se passe
Être face à la perfection c'est si rare
Tu t'sens toute drôle, toute bizarre
C'est adorable !
Les humains ne changent pas, ils aiment les stars Ouvre les yeux, c'est parti
Tu peux te pincer, oui c'est bien moi, Maui
Un vrai demi-dieu, ces cheveux, ce corps
Oui c'est moi l'plus beau, c'est moi l'plus fort Refrain :
Comment vous le dire ?
C'est pour vous les Hommes,
Que j'ai créé l'univers
C'est naturel, c'est pour vous, vous les hommes,
Je suis un demi-dieu très ordinaire Hé !
Qui de ses pouces a soul'vé les cieux ?
Quand vous dansiez le Hula, ce dieu
Quand il a fait froid,
Qui est allé vous chercher du feux ?
C'est l'un de nous deux Oh, et le soleil au lasso (pour les Hommes)
Les jours sont plus longs et plus beaux
Et j'ai attiré la brise (pour les Hommes)
Vous rendre heureux c'est ma devise Refrain :
Comment vous le dire ? C'était naturel,
De poser des îles sur l'océan,
Mais ce n'est rien de sensationnel
Ha ! Je l'ai fait pour les Hommes, tous simplement,
Pour les Hommes, pour les Hommes Oui, je veux vous l'avouer Je suis vraiment un drôle d'énergumène
Je suis à l'origine de tous les phénomènes
Les vagues, les fleurs, le vent ?
Ça pour Maui, c'est qu'un jeux d'enfant
J'ai tué l'anguille, je l'ai enterrée
Et maintenant voilà un cocotier
Et la leçon, la morale de l'histoire ?
Respecte Maui, c'est pas la mer à boire Sur ma peau, moi, j'ai une très belle fresque !
Pour mes super exploits titanesques !
Et où que j'aille, moi je donne la cadence,
Pendant que le petit mini-moi il danse, danse, danse
Hah, ha, ha, ha, ha,
Hey ! Refrain :
Je le voulais,
Je l'ai fait pour les Hommes (pour les Hommes),
Leur offrir un monde merveilleux
Comment vous le dire ?
C'était pour les Hommes (pour les Hommes),
Mais il doit s'en aller le demi-dieu
Après ce que j'ai fait pour les Hommes (pour les Hommes),
Ils peuvent bien m'offrir un bateau
Cette fois je m'en vais, je m'en vais loin des Hommes (loin des Hommes)
Maui rêvait d'aller sur les flots (loin des Hommes) Loin des Hommes (Loin des Hommes)
Loin des Hommes... Merci, ciao ! 

käännös

Haha, kiva, kiva… Koet luonnollisesti
Uuden tilanteen ihmeelliseksi
Eteesi, kas, pyrähti
Kirkkain tähti
Ihmismieleen vetosi taas selvästi Käyttäisit silmiäsi
Uskoisit oikeasti näkemääsi
Meikäläistä puolijumalaa
Ylivetoa ylivoimaa  Kertsi:
Vaikka kokonaan
Tein työn hyvyyttäin
Luojana taivaan ja maan
Auttaakseni ihmistä hyvyyttäin
En niin tunnustusta halunnutkaan Ai
Kumpi meistä muka ahkeroi?
Kuka sen tulen käyttöönne toi?
Kun viileni sää
Kumpi hulan iloksenne loi?
No, jumala tää! Sainpa auringon taivaalle (hyvyyttäin)
Tein tilaa valoisuudelle
Ja toin tänne myös tuulen (hyvyyttäin)
Ihmisiä ajatellen Kertsi:
Vaikka kokonaan avustaakseni
Meren saaret oikein asensin
Enkä suinkaan kunniakseni
Ha! Maailman hyvyyttäin vain rakensin
Hyvyyttäin, hyvyyttäin Ei tarvitse kiittää! Syytä pois varsinaista leikkijää
Syytä luonnonilmiöiden säätelijää
Itseäni meinaan
Sain kuin vettä vain ankeriaan
Surmattua ja haudattua
Ja katsos tuota kookospalmua
Pilvistä aaltojen kautta kukkiin
Mauin suosio menee siksi mukiin Saavutukseni lyömättömät
Oikein ihollani piirtyvät
Ihmislapsen tassujen käydessä
Missä tahansa puikoissa olen mä, mä, mä
Ha haha haha
Hei Kertsi:
Ihmeellisen
Maailman hyvyytäin (hyvyyttäin)
Ihmislajille järjestin
Vaikka kokonaan
Toimin hyvyyttäin (hyvyyttäin)
Pois luotanne mä jehu lähdenkin
Työni tehtyäni hyvyyttäin (hyvyyttäin)
Antakoot purren minulle
Kauas häivyn nyt, häivyn nyt selvyyttäin (selvyyttäin)
Maui haikaili jo vesille (selvyyttäin) Selvyyttäin (selvyyttäin)
Selvyyttäin… Kiitti, moido! 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *