Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

  • Homepage
  • >
  • M
  • >
  • Mozart l’Opéra Rock (Musical) – Bonheur de malheur

Artisti Mozart l’Opéra Rock (Musical) -  Otsikko Bonheur de malheur

Lyriikat & Käännös: Mozart l’Opéra Rock (Musical) - Bonheur de malheur Alhaalla näet käännetyt Mozart l’Opéra Rock (Musical) lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Mozart l’Opéra Rock (Musical) kirjainta M ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Mozart l’Opéra Rock (Musical) meidän arkistostamme, kuten Bonheur de malheur.

Alkuperäinen

Je cherche l'amour sûr
La passion loyale
Des serments qu'on se jure
Si l'amour se fissure
Je me dresse en serpent fatal
Ma morsure est pure
Car elle veut l'idéal  (refrain)
J'ai peur
D'user mon sourire
À courir ce bonheur de malheur
Si peur
D'user mes soupirs
A simuler l'amour quand meurt le meilleur
J'ai peur d'épouser le pire
De tout travestir
Alors je mens
Sacrément
En sacrifiant mes sentiments Mes frayeurs sont tenaces
Elles tenaillent ma désinvolture
Je n'ai que l'audace
De caresser mes écorchures  Car nos mères
Amères
Nous ont appris les pleurs  (refrain) On m'a dit que c'est ainsi
Que le bonheur c'est comme ça
Comme un sacerdoce qui va de soi
A vouloir l'éternel
J'ai perdu l'essentiel Encore
Les leçons bien apprises
Encore
Et toujours les mêmes erreurs
Encore
L'illusion qui se brise
Encore
Ce bonheur de malheur  (refrain) A la mémoire de nos parents 

käännös

Etsin vakaata lempeä,
pettämätöntä rakkautta,
pitäviä lupauksia.
Nousen tappavana käärmeenä,
jos rakkauteen tulee säröjä.
Puremani on puhdas,
sillä se vaatii parasta. (kertosäe)
Minä pelkään,
että hymyilen hymyni loppuun,
kun tuohon murheen onneen pyrin.
Pahoin pelkään,
että huokaan huokaukseni loppuun,
kun parhaan kuollessa rakkautta matkin.
Minä pelkään, että nain huonoimman
ja väännän kaiken nurinniskoin.
Joten valehtelen
julmetusti
tunteeni uhraten. Minun kauhuni ovat itsepintaisia
ja piinaavat huoletonta olemustani.
Minä tohdin yksistään
hivellä naarmujani. Kyyneliin meidät opettivat
katkerat
äitimme nimittäin. (kertosäe) Näin asia kuulemma on.
Elikkä onni on sellaista
ilmeisen kutsumustehtävän kaltaista.
Kun ikuisuutta tapasin,
niin tähdellisen kadotin. Jälleen
ne opit perille menneet.
Jälleen
uudelleen samat virheet.
Jälleen
särkyvät turhat haaveet
Jälleen
tuota murheen onnea. (kertosäe) Vanhempiemme muistoksi. 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *