Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

  • Homepage
  • >
  • M
  • >
  • Mylène Farmer – C’est une belle journée

Artisti Mylène Farmer -  Otsikko C'est une belle journée

Lyriikat & Käännös: Mylène Farmer - C'est une belle journée Alhaalla näet käännetyt Mylène Farmer lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Mylène Farmer kirjainta M ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Mylène Farmer meidän arkistostamme, kuten C'est une belle journée.

Alkuperäinen

Allongé, le corps est mort
Pour des milliers
C'est un homme qui dort...
À moitié pleine est l'amphore
C'est à moitié vide
Qu'on la voit sans effort
Voir la vie, son côté pile
Ô philosophie
Dis-moi des élégies
Le bonheur
Lui me fait peur
D'avoir tant d'envies
Et j'ai un souffle au cœur
Aussi C'est une belle journée
Je vais me coucher
Une si belle journée
Qui s'achève
Donne l'envie d'aimer
Mais je vais me coucher
Mordre l'éternité
À dents pleines
C'est une belle journée
Je vais me coucher
Une si belle journée
Souveraine
Donne l'envie de paix
Voir des anges à mes pieds
Mais je vais me coucher
Me faire la belle Allongé, le corps est mort
Pour des milliers
C'est un homme qui dort...
À moitié pleine est l'amphore
C'est à moitié vide
Que je la vois encore
Tout est dit puisqu'en amour
Si c'est du lourd
Si le cœur léger
Des élégies toujours
Les plaisirs, les longs, les courts
Vois-tu, mon amour
Moi, j'ai le souffle court
Vois-tu (Refrain) Belle
La vie est belle
Comme une aile
Qu'on ne doit froisser
Belle
La vie est belle
Mais je vais là
Belle
La vie est belle
Mais la mienne
Un monde emporté
Elle, j'entre en elle
Et mortelle, va (Refrain) C'est une belle journée
Je vais me coucher
Une si belle journée
Qui s'achève
Donne l'envie d'aimer
Mais je vais me coucher
Mordre l'éternité
À dents pleines
C'est une belle journée
Je vais me coucher
Une si belle journée
Souveraine
Donne l'envie de paix
Voir des anges à mes pieds
Là, je vais me coucher
Me faire la belle 

käännös

Reporankana vainaa
tuhansista
vaan unissaan makaa...
puolillaan malja juomaa
tyhjää puolillaan
helpolla monesta
kääntöpuolet huomata
voi viisautta
veisaa sä surusta
onnesta
mua pelottaa
kuinka janottaa
sydämessäin myös huokaa
kuiskaa... (kertosäe):
Hienosti meni päivä,
aion levätä,
siinäpä meni päivä
nyt päättyvä,
niin hellyttävä,
ja aion levätä,
ajan taa siirtyä,
vetäytyä,
hienosti meni päivä,
aion levätä,
siinäpä meni päivä
eri hyvä,
niin tyynnyttävä,
varsin tyydyttävä,
ja aion levätä,
makuulle mennä. Reporankana vainaa
tuhansista
vaan unissaan makaa...
puolillaan malja juomaa
tyhjää puolillaan
edelleen minusta
on, jos rakkaudesta
saa raskasta
saa aina reipas
osansa surusta
iloista pituisista.
Näetkö, rakas?
Mä en oikein jaksa
näet... (kertosäe) Meni,
elämä meni
kuin siipeni
hento ja minä,
meni,
elämä meni
hyvin tämä,
meni,
elämä meni,
ja omani,
kaunis elämä,
tieni näin eteni
päätökseeni nyt. (kertosäe) Hienosti meni päivä,
aion levätä,
siinäpä meni päivä
nyt päättyvä,
niin hellyttävä,
ja aion levätä,
ajan taa siirtyä,
vetäytyä,
hienosti meni päivä,
aion levätä,
siinäpä meni päivä
eri hyvä,
niin tyynnyttävä,
varsin tyydyttävä,
nyt aion levätä,
makuulle mennä. 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *