Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

  • Homepage
  • >
  • M
  • >
  • Mylène Farmer – Comme j’ai mal

Artisti Mylène Farmer -  Otsikko Comme j'ai mal

Lyriikat & Käännös: Mylène Farmer - Comme j'ai mal Alhaalla näet käännetyt Mylène Farmer lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Mylène Farmer kirjainta M ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Mylène Farmer meidän arkistostamme, kuten Comme j'ai mal.

Alkuperäinen

Je bascule à l'horizontal
Démissionne ma vie verticale
Ma pensée se fige animale
Abandon du moi
Plus d'émoi
Je ressens ce qui nous sépare
Me confie au gré du hasard
Je vis hors de moi et je pars
A mille saisons, mille étoiles Comme j'ai mal
Je n'verrai plus comme j'ai mal
Je n'saurai plus comme j'ai mal
Je serai l'eau des nuages
Je te laisse parce que je t'aime
Je m'abîme d'être moi-même
Avant que le vent nous sème
A tous vents, je prends un nouveau départ Plus de centre tout m'est égal
Je m'éloigne du monde brutal
Ma mémoire se fond dans l'espace
Ode à la raison
Qui s'efface
Je ressens ce qui nous sépare
Me confie au gré du hasard
Je vis hors de moi et je pars
A mille saisons, mille étoiles Comme j'ai mal
Je n'verrai plus comme j'ai mal
Je n'saurai plus comme j'ai mal
Je serai l'eau des nuages
Je te laisse parce que je t'aime
Je m'abîme d'être moi-même
Avant que le vent nous sème
A tous vents, je prends un nouveau départ 

käännös

Kellahdan vaakatasoon
Pystysuoran eloni irtisanon
Ajatukseni saa villin luonnon
Hylkäämään minua
Ei enää kuohua
Tunnen sen, mikä meitä erottaa
Mut uskoo sattuman hoivaan
Elän ulkona itsestäni ja pois meen
Tuhanteen vuodenaikaan, tähteen Että mua sattuu
En huomais enää, että mua sattuu
En tajuais enää, että mua sattuu
Oisin pilvien vettä
Jätän sut, koska rakastan sua
Oma itseni oleminen pilaa mua
Ennen kuin tuuli meidät sirottaa
Taivaan tuuliin, lähden uuteen alkuun Ei enää keskusta kaikki on yhdentekevää mulle
Siirryn karusta maailmasta etäämmälle
Muistini sulaa avaruuden sekaan
Oodi järjelle
Joka katoaa
Tunnen sen, mikä meitä erottaa
Mut uskoo sattuman hoivaan
Elän ulkona itsestäni ja pois meen
Tuhanteen vuodenaikaan, tähteen Että mua sattuu
En huomais enää, että mua sattuu
En tajuais enää, että mua sattuu
Oisin pilvien vettä
Jätän sut, koska rakastan sua
Oma itseni oleminen pilaa mua
Ennen kuin tuuli meidät sirottaa
Taivaan tuuliin, lähden uuteen alkuun 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *