Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

  • Homepage
  • >
  • M
  • >
  • Mylène Farmer – Et si vieillir m’était conté…

Artisti Mylène Farmer -  Otsikko Et si vieillir m'était conté...

Lyriikat & Käännös: Mylène Farmer - Et si vieillir m'était conté... Alhaalla näet käännetyt Mylène Farmer lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Mylène Farmer kirjainta M ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Mylène Farmer meidän arkistostamme, kuten Et si vieillir m'était conté....

Alkuperäinen

La nuit de ses doigts gantés
Image inachevée
Bientôt la lune est pleine La nuit de ses doigts si frêles
Sculpte l'aube et le ciel
Dieu, que cette femme est belle La nuit de ses doigts de fée
A effleuré l'image
D'un bonheur de passage Mais j'ai vu l'être emporté
Elle n'a pas su s'aimer
Le temps a fait ses ravages Et si vieillir m'était conté
Serais-je là pour t'aimer
D'autres nuits s'achèvent et la vie
A tout donné, tout repris... La nuit de ses doigts de fer
A abîmé la chair
De sa rouille cruelle Quand le temps a déposé
Son sourire familier
C'est un pas vers la poussière Et si vieillir m'était conté
Serais-je là pour t'aimer
D'autres nuits s'achèvent et la vie
A tout donné, tout repris... 

käännös

Hansikkaisiin puettuine sorminensa
Yö, kuva keskeneräinen
Kohta kuu tulee täyteen Perin heiveröisine sorminensa
Yö veistää sarastusta ja taivasta
Voi Luoja tuota kaunista naista Keijumaisine sorminensa
Yö on hivellyt mielikuvaa
Väliaikaisesta onnesta Mutta näin, kuinka henki mennessään
Vietiin, hän ei osannut rakastaa itseään
Aika on aikaansaanut hirveyksiään Mitä jos ikääntyminen olisi minulle luettu
Olisinko paikalla, jotta voin rakastaa sinua
Toiset yöt ovat päättymään päin ja elämä
On kaiken antanut, kaiken takaisin ottanut… Rautaisine sorminensa
Yö on pilannut lihan
Armottomalla ruosteellansa Sitten kun aika on toimittanut
Tutun hymynsä, se tietää
Yhtä askelta kohti maanpölyä Mitä jos ikääntyminen olisi minulle luettu
Olisinko paikalla, jotta voin rakastaa sinua
Toiset yöt ovat päättymään päin ja elämä
On kaiken antanut, kaiken takaisin ottanut… 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *