Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

  • Homepage
  • >
  • M
  • >
  • Mylène Farmer – Je te rends ton amour

Artisti Mylène Farmer -  Otsikko Je te rends ton amour

Lyriikat & Käännös: Mylène Farmer - Je te rends ton amour Alhaalla näet käännetyt Mylène Farmer lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Mylène Farmer kirjainta M ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Mylène Farmer meidän arkistostamme, kuten Je te rends ton amour.

Alkuperäinen

M’extraire du cadre
Ma vie suspendue
Je rêvais mieux
Je voyais l’âtre
Tous ces inconnus
Toi parmi eux Toile
Fibre qui suinte
Les meurtrissures
Tu voyais l’âme
Mais j’ai vu ta main
Choisir Gauguin Et je te rends ton amour
Redeviens les contours
Je te rends ton amour
C’est mon dernier recours
Je te rends ton amour
Au moins pour toujours
Redeviens les contours
La femme nue debout M’extraire du cadre
La vie étriquée
D’une écorchée
J’ai cru la fable
D’un mortel aimé
Tu m’as trompée Toi
Tu m’as laissé
Me compromettre
Je serai l’Unique
Pour des milliers d’yeux
un nu de maître Et je te rends ton amour
Au moins pour toujours
Je te rends ton amour
Le mien est trop lourd
Et je te rends ton amour
C’est plus flagrant le jour
Ses couleurs se sont diluées
Et je reprends mon amour
Redeviens les contours
De mon seul maître : Egon Schiele et... 

käännös

Irtiottoni kehyksistä
Ilmassa roikkuva elämäni
Haaveilin paremmasta
Minä näin tulisijan
Kaikki nuo tuntemattomat
Sinut niiden joukossa Taulun
Kolhuja
Tihkuvan kuidun
Sinä näit sielun
Mutta minä olen nähnyt sinun
Kätesi päätyvän Gauguiniin1 Ja annan sinulle takaisin rakkautesi
Muutun takaisin ääriviivoiksi
Annan sinulle vastarakkautta
Turvaudun siihen viimeisenä keinona
Annan sinulle takaisin rakkautesi
Ainakin ikuisiksi ajoiksi
Muutun takaisin ääriviivoiksi
"Seisovaksi alastomaksi naiseksi"2 Irtiottoni kehyksistä
Nyljetyn naispuolisen
Turhan kapea elämä
Hurjan miesrakkaan
Satuun olen uskonut
Olet huijannut minua Sinä senkin
Olet jättänyt minut, antanut minun
Saattaa itseni huonoon valoon
Minusta tullee "Se ainoa"
Tuhansien näkökulmasta
Mestarillinen alastonteos Ja annan sinulle vastarakkautta
Ainakin ikuisiksi ajoiksi
Annan sinulle takaisin rakkautesi
Oma rakkauteni on liian raskasta
Ja annan sinulle vastarakkautta
On räikeämpää päivisin
Sen värit ovat haalistuneet
Ja hankin takaisin rakkauteni
Muutun takaisin ääriviivoiksi
Ainoan mestarini Egon Schielen3ja… 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *