Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

Artisti Mylène Farmer -  Otsikko Leïla

Lyriikat & Käännös: Mylène Farmer - Leïla Alhaalla näet käännetyt Mylène Farmer lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Mylène Farmer kirjainta M ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Mylène Farmer meidän arkistostamme, kuten Leïla.

Alkuperäinen

Leïla, Leïla, Leïla, Leïla Pauvre humanité muette
Pardonner, polir le geste
Croire, t'aimer
Mais choire, prier Que celle qui n'est...
Pas parmi vos nombres
Pas repose dans l'ombre
D'une vie
Qui n'est pas ici  Je sais... Je sais... Moi, je sais...
Que c'est pas la vie  Corps cassés,
Nulle espérance
Fille aimée d'Iran
Infiniment  Leïla,
Une part ensevelie de nous-mêmes
Leïla,
La nuit se consume elle-même
Leïla,
Pont tendu entre ciel et terre Leïla, Leïla, Leïla Leïla,
Une part ensevelie de nous-même
Leïla,
La nuit se consume elle-même
Leïla,
Pont tendu entre ciel et terre  Leïla, Leïla, Leïla Pauvre humanité muette En hommage à Leila Pahlavi 

käännös

Leila, Leila, Leila, Leila Voi hiljaista ihmiskuntaa
Antaisi anteeksi, hioisi eleen
Kuntoon, uskoisi, rakastaisi
Sua, silti kaatuisi, rukoilisi Että nainen joka ole…
Ei teidän joukossa
Ei lepää varjossa
Elämän
Joka ole ei täällä Tiedän… Tiedän… Minä tiedän…
Ettei sellainen ole elämää Särjetyt ruumiit
Ei mitään toivoa
Iranin armas tytär
Äärettömästi Leila,
Piilossa pidetty puoli meistä
Leila,
Yö kuluttaa loppuun itsensä
Leila,
Silta maan ja taivaan välissä Leila, Leila, Leila Leila,
Piilossa pidetty puoli meistä
Leila,
Yö kuluttaa loppuun itsensä
Leila,
Silta maan ja taivaan välissä Leila, Leila, Leila Voi hiljaista ihmiskuntaa 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *