Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

  • Homepage
  • >
  • M
  • >
  • Mylène Farmer – Pas le temps de vivre

Artisti Mylène Farmer -  Otsikko Pas le temps de vivre

Lyriikat & Käännös: Mylène Farmer - Pas le temps de vivre Alhaalla näet käännetyt Mylène Farmer lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Mylène Farmer kirjainta M ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Mylène Farmer meidän arkistostamme, kuten Pas le temps de vivre.

Alkuperäinen

Il est des heures où
Les ombres se dissipent
La douleur se fige
Il est des heures où
Quand l'être s'invincible
La lèpre s'incline
Mais si j'avais pu voir qu'un jour
Je serai qui tu hantes
Qu'il me faudrait là ton souffle
Pour vaincre l'incertitude
Ecrouer ma solitude Il est des heures où
Les notes se détachent
Les larmes s'effacent
Il est des heures où
Quand la lune est si pâle
L'être se monacale
Mais je erre comme une lumière
Que le vent a éteinte
Mes nuits n'ont plus de paupières
Pour soulager une à une
Mes peurs de n'être plus qu'une Je n'ai pas le temps de vivre
Quand s'enfuit mon équilibre
Je n'ai pas le temps de vivre
Aime-moi entre en moi
Dis-moi les mots qui rendent ivres
Dis-moi que la nuit se déguise
Tu vois je suis comme la mer
Qui se retire de n'avoir pas
Su trouver tes pas Il est des heures où
Mes pensées sont si faibles
Un marbre sans veines
Il est des heures où
L'on est plus de ce monde
L'ombre de son ombre
Dis de quelle clef ai-je besoin
Pour rencontrer ton astre
Il me faudrait là ta main
Pour étreindre une à une
Mes peurs de n'être plus qu'une 

käännös

Joinakin tunteina vaan
Varjot pois hälvenevät
Tuskasta tulee kiinteätä
Joinakin tunteina vaan
Kun olemuksesta voittamaton1
Tulee, ja lepra niiaa2
Mutta jos oisin voinut nähdä, että joskus
Tulen siksi, ketä kummittelet
Että kaipaisin nyt henkäystäsi
Epätietoisuuden voittamiseksi
Yksinäisyyteni kahlitsemiseksi Joinakin tunteina vaan
Merkinnät irti lähtevät
Kyyneleet pyyhkiytyvät
Joinakin tunteina vaan
Kun kuu on kalpea niin
Henki vetäytyy luostariin3
Mutta minä vaellan kuin valo
Jonka tuuli on sammuttanut
Öilläni ei ole enää silmäluomia
Jotta tyynnyttäisivät yhtä kerrallaan
Pelkojani siitä, että oisin enää yhtä vaan Minä en ehdi elämään
Kun tasapainoni livistää
Minä en ehdi elämään
Rakasta mua käy sisääni
Sano mulle ne sanat, jotka päihdyttää
Sano mulle, että yöllä on naamio yllään
Näet olen kuin meri
Joka vetäytyy siksi, ettei pystynytkään
Jalanjälkiäsi löytämään Joinakin tunteina vaan
Ajatukseni ovat niin heikkoja
Jotain suonetonta marmoria
Joinakin tunteina vaan
Ei enää tähän maailmaan
Kuulu varjonsa varjona
Kerro mitä avainta tarvitsen
Sinun tähtesi kohtaamiseen
Kaipaisin nyt sinun kättäsi
Jotta puristaisin lujaa yhtä kerrallaan
Pelkojani siitä, että oisin enää yhtä vaan 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *