Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

  • Homepage
  • >
  • M
  • >
  • Mylène Farmer – Redonne-moi

Artisti Mylène Farmer -  Otsikko Redonne-moi

Lyriikat & Käännös: Mylène Farmer - Redonne-moi Alhaalla näet käännetyt Mylène Farmer lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Mylène Farmer kirjainta M ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Mylène Farmer meidän arkistostamme, kuten Redonne-moi.

Alkuperäinen

Comme un fantôme qui se promène
Et l’âme alourdie de ses chaînes
Réussir sa vie
Quand d’autres l’ont meurtrie, et
Réussir sa vie, même si...
Comprendre ne guérit... pas
Et ce fantôme se promène
Là, sous l’apparence gît le blème
Murmure des flots...
L’onde à demi-mot
Me...
Murmure que l’on doit parfois
Retrouver une trace... de soi Redonne-moi,
Redonne-moi l’autre bout de moi
Débris de rêves, le verre se fêle
Redonne-moi la mémoire de ma...
Peut être sève ? Peut être fièvre ?
Redonne-moi pour une autre fois
Le goût de vivre, un équilibre
Redonne-moi l’amour et le choix
Tout ce qui fait qu’on est roi Comme un fantôme qui se démène
Dans l’aube abîmée sans épiderme
Et nul n’a compris
Qu’on l’étreint à demi et...
Et nul n’a surpris son cri :
Recommencer sa vie,
Aussi, 

käännös

Kuin aave vaeltaa
Sielu kahlittuna ketjuihinsa
Kampeaa elämäänsä eteenpäin
Muiden murjoessa ja
Menestyessään elämässään,vaikka...
eivät osaa (toista) auttaa... mitenkään
Ja se aave, joka vaeltaa
Siellä, alla näkyvän, kiertää se ongelma
tärrää pintaan värettä
Aalto, hento, hiljainen
Minulle...
kuiskaa, että pitäisi, joskus
Löytää johtolanka... itsestänsä Palauta minut
Kokoa uudelleen toinen puoli minusta
Un(elm)ien sirpaleet, lasin säröt
Herätä muistoni...
Ehkä elämän nektarista? Ehkä sisäisestä palosta?
Herätä minussa uudelleen
Elämän ilo, tasapaino
Herätä minussa rakkaus ja valinnan vapaus
Kaikki se, mitä oman elämänsä valtias tarvitsee Kuin aave taistelee
Sarastuksessa tuskaisena vereslihalla
Ei-ymmärrettynä
On halattu, kosketettu kevyesti...
Kukaan ei ole nähnyt hänen tosi itkuaan:
Aloittamassa uudelleen elämäänsä,
Siinä ohessa, 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *