Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

  • Homepage
  • >
  • M
  • >
  • Mylène Farmer – Souviens-toi du jour…

Artisti Mylène Farmer -  Otsikko Souviens-toi du jour...

Lyriikat & Käännös: Mylène Farmer - Souviens-toi du jour... Alhaalla näet käännetyt Mylène Farmer lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Mylène Farmer kirjainta M ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Mylène Farmer meidän arkistostamme, kuten Souviens-toi du jour....

Alkuperäinen

Quand le vent a tout dispersé
Souviens-toi
Quand la mémoire a oublié
Souviens-toi… Souviens-toi que l’on peut tout donner
Souviens-toi que l’on peut tout briser
Et si c’est un Homme...
Si c’est un Homme
Lui parler d’amour à volonté
D’amour à volonté Souviens-toi que l’on peut tout donner
Quand on veut, que l’on se rassemble
Souviens-toi que l’on peut tout briser
Les destins sont liés
Et si c’est un Homme...
Si c’est un Homme
Lui parler d’amour à volonté
D’amour à volonté Le souffle à peine échappé
Les yeux sont mouillés
Et ces visages serrés
Pour une minute
Pour une éternité
Les mains se sont élevées
Les voix sont nouées
Comme une étreinte du monde
A l’unisson
A l’Homme que nous serons... Souviens-toi que le monde a changé
Au bruit des pas qui résonnent
Souviens-toi des jours désenchantés
Aux destins muets
Et si c’est un Homme...
Si c’est un Homme
Lui parler d’amour à volonté
D’amour à volonté Refrain Quand le vent a tout dispersé
Souviens-toi
Quand la mémoire a oublié
Souviens-toi… 

käännös

Kun tuuli on kaiken sirottanut
Muista
Kun muisti on unohtanut
Muista… Muista että kaiken pystyy antamaan
Muista että kaiken pystyy tuhoamaan
Ja jos kyseessä on ihminen...
Jos kyseessä on ihminen
Puhu hänelle rakkaudesta mielin määrin
Rakkaudesta mielin määrin Muista että kaiken pystyy antamaan
Kun halutaan, että palataan yhteen
Muista että kaiken pystyy tuhoamaan
Kohtalot ovat sidotut toisiinsa
Ja jos kyseessä on ihminen...
Jos kyseessä on ihminen
Puhu hänelle rakkaudesta mielin määrin
Rakkaudesta mielin määrin Henkäys tuskin pääsee
Silmät ovat kostuneet
Ja nuo kasvot kiristyneet
Minuutiksi
Ainiaaksi
Kädet kohosivat
Äänet ovat solmussa
Niin kuin maailman syleily
Yhteen ääneen
Ihmiselle, joksi tulemme… Muista että maailma muuttui
Kun askeleitten melu kaikui
Muista pettymyksen päivät
Äänettömine kohtaloineen
Ja jos kyseessä on ihminen...
Jos kyseessä on ihminen
Puhu hänelle rakkaudesta mielin määrin
Rakkaudesta mielin määrin Kertosäe Kun tuuli on kaiken sirottanut
Muista
Kun muisti on unohtanut
Muista… 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *