Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

  • Homepage
  • >
  • N
  • >
  • Nana Mouskouri ( Νάνα Μούσχουρη) – Plaisir d’amour

Artisti Nana Mouskouri ( Νάνα Μούσχουρη) -  Otsikko Plaisir d'amour

Lyriikat & Käännös: Nana Mouskouri ( Νάνα Μούσχουρη) - Plaisir d'amour Alhaalla näet käännetyt Nana Mouskouri ( Νάνα Μούσχουρη) lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Nana Mouskouri ( Νάνα Μούσχουρη) kirjainta N ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Nana Mouskouri ( Νάνα Μούσχουρη) meidän arkistostamme, kuten Plaisir d'amour.

Alkuperäinen

Plaisir d'amour ne dure qu'un moment,
Chagrin d'amour dure toute la vie. Tu m'as quitté pour la belle Sylvie,
Elle te quitte pour un autre amant Plaisir d'amour ne dure qu'un moment,
Chagrin d'amour dure toute le vie. Tant que cette eau coulera doucement
Vers ce ruisseau qui borde la prairie,
Je t'aimerai, te répétait Sylvie.
L'eau coule encore elle a changé pourtant. Plaisir d'amour ne dure qu'un moment,
Chagrin d'amour dure toute la vie. 

käännös

Rakkaudenilo kestää vain hetken,
Rakkaushuoli kestää koko elämän. Sinä hylkäsit minut kauniin Sylvian takia,
Hän hylkää sinut toisen rakastajan takia Rakkaudenilo kestää vain hetken,
Rakkaushuoli kestää koko elämän. Niin kauan kuin valuilee tuo vesi
Tuota niittyä rajaavaa puroa kohti,
Tuun rakastamaan sua, Sylvia toisti.
Yhä valuu vesi, hän on muutunut silti. Rakkaudenilo kestää vain hetken,
Rakkaushuoli kestää koko elämän. 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *