Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

  • Homepage
  • >
  • N
  • >
  • Nana Mouskouri ( Νάνα Μούσχουρη) – Que je sois un ange

Artisti Nana Mouskouri ( Νάνα Μούσχουρη) -  Otsikko Que je sois un ange

Lyriikat & Käännös: Nana Mouskouri ( Νάνα Μούσχουρη) - Que je sois un ange Alhaalla näet käännetyt Nana Mouskouri ( Νάνα Μούσχουρη) lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Nana Mouskouri ( Νάνα Μούσχουρη) kirjainta N ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Nana Mouskouri ( Νάνα Μούσχουρη) meidän arkistostamme, kuten Que je sois un ange.

Alkuperäinen

Que je sois un ange,
que je sois un diable,
c'est aussi insupportable,
mon cœur est étranger,
la musique le change toujours
de notes noires et blanches Ce n'est pas vraiment l'ennui,
c'est un rêve qui fuit
vers des villes toutes neuves
où règnent des mendiants,
mon angoisse est un fleuve
d'où des pleurs d'enfants lèvent Ces chansons que pleure ma voix
ne sont pa à moi,
elles s'enroulent autour
d'un ancien amour oublié
et tous les mots expirent
car je veux te dire
je suis muselée,
tes yeux me déchirent,
ton regard m'attire,
triste et noir Et moi je t'ai, mon rêve obscur
comme entre leurs murs
s'en vont les prisonniers
qui seront demain fusillés Que je sois un ange,
que je sois un diable,
c'est aussi insupportable;
Je ne peux plus changer,
dans mon cœur
ce mélangent toujours
des larmes noires et blanches 

käännös

Vaikka olisin enkeli
Vaikka olisin perkele
On yhtä sietämätöntä
Vierasta sydäntäin
Musiikki muuttaa yhä
Mustin ja valkoisin nuotein Kyse ei nyt ole ikävästä aivan
Kyse on unelmasta, joka karkaa
Kohti upouusia kaupunkeja
Joissa kerjäläisillä on valta
Ahdistukseni on vuolas virta
Josta lasten itkut nostavat Nämä ääneni itkemät laulut
Eivät ole minun,
Kietoutuvat entiseen,
Unohdettuun rakkauteen
Ja kaikki sanat raukeavat,
Koska tahdon kertoa sulle,
Minut on mykistetty
Minua raastaa katseesi
Minuun vetoaa ilmeesi
Surkea ja synkkä Ja minulla on sinut, unelmani
Valoton seiniensä lomasta
Pois menevien, huomenna
Ammuttavien vankien tapaan Vaikka olisin enkeli
Vaikka olisin perkele
On yhtä sietämätöntä;
En voi enää muuttua
Sydämessäni
Menevät yhä sekaisin
Mustat ja valkoiset nuotit 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *