Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

Artisti Natasha St-Pier -  Otsikko De nous

Lyriikat & Käännös: Natasha St-Pier - De nous Alhaalla näet käännetyt Natasha St-Pier lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Natasha St-Pier kirjainta N ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Natasha St-Pier meidän arkistostamme, kuten De nous.

Alkuperäinen

Bien sûr on peut partir
vouloir un avenir
autre part autrement
on ne fait que s'enfuir
un regard un sourire
qui peut vous retenir
quand on a ça vraiment
est-ce que ça peut suffire
de toi...j'ai appris à vivre ça
tellement plus que tu le crois
appris comment me perdre
trouver d'autres repères
de nous...j'aurai appris l'amour
comme personne te le dira
et comme personne te le fera
de nous...j'aurai connu l'amour
qu'on ne rencontre qu'une fois
au moins-j'aurai vecu ça
bien sûr on part au loin
chercher d'autre quelqu'un
pour lequel on chavire
c'est un voyage pour rien
le seul à qui on tient
forcément nous revient
c'est pas facile à dire
on aime plus mal que bien
de toi...j'ai appris à vivre ça
tellement plus que tu le crois
compris où vous emmènent
les traversées du désert
de nous...j'aurai appris l'amour
comme personne te le dira
et comme personne te le fera
de nous...j'aurai connu l'amour
qu'on ne rencontre qu'une fois
au moins, j'aurai vécu ça
a toi... je ne m'attendais pas
au moins je saurai pourquoi
j'ai appris à ne plus fuir
a regarder un sourire
de nous...j'aurai appris l'amour
comme personne te le dira
et comme personne te le fera
de nous...j'aurai connu l'amour
qu'on ne rencontre qu'une fois
au moins, j'aurai vécu ça
j'aurai vécu ça
j'aurai vécu ça 

käännös

Tietysti lähteä voidaan
Tulevaisuutta haluta
Muualla muulla tavoin
Pelkästään pakoillaan
Yksi katse, yksi hymy
Joka saa jäämään silloin
Kun sen saa oikeasti
Voiko se riittää
Sinulta... olen oppinut siihen
Enemmän kuin uskotkaan
Kuinka kohdella minua
Löytää muita johtotähtiä
Meiltä... olisin oppinut lemmen
Koska sinulle kerro sitä ei kukaan
Eikä kanssasi sen töihin ryhdy
Meiltä... olisin tuntenut lemmen
Joka tulee vastaan vain kerran
Ainakin - olisin kokenut sen
Tietysti kauaksi lähdetään
Etsimään toista ihmistä
Kenen vuoksi keikahtaa
Se on matka turhan takia
Ainut, kenestä välitää,
Väistämättä tulee takaisin
Ei ole helppo sanoa
Jotenkuten rakastetaan
Sinulta... olen oppinut siihen
Enemmän kuin luuletkaan
Tajunnut, mihin teidät johtaa
Autiomaan taipaleet
Meiltä... olisin oppinut lemmen
Koska sinulle kerro sitä ei kukaan
Eikä kanssasi sen töihin ryhdy
Meiltä... olisin tuntenut lemmen
Joka tulee vastaan vain kerran
Ainakin - olisin kokenut sen
Sinua... en osannut odottaa
Ainakin saan tietää miksi
Opin olemaan pakoilematta
Katselemaan hymyä
Meiltä... olisin oppinut lemmen
Koska sinulle kerro sitä ei kukaan
Eikä kanssasi sen töihin ryhdy
Meiltä... olisin tuntenut lemmen
Joka tulee vastaan vain kerran
Ainakin - olisin kokenut sen
Olisin kokenut sen
Olisin kokenut sen 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *