Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

Artisti Nelly Furtado -  Otsikko Te busqué

Lyriikat & Käännös: Nelly Furtado - Te busqué Alhaalla näet käännetyt Nelly Furtado lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Nelly Furtado kirjainta N ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Nelly Furtado meidän arkistostamme, kuten Te busqué.

Alkuperäinen

Estuve bien, estuve mal
Tuve rabia, tuve paz
Y todo lo que te di
Por un tubo se fue  En el cielo me sentí
Y en el suelo me vi
Una vida así
No es posible vivir  Quiero sentirme mejor
Quiero sentirme mejor
Cariño mío sentirnos mejor, por eso...  Te busqué
Debajo de las piedras y no te encontré
En la mañana fría y en la noche
Te busqué, hasta enloquecer  Pero tú llegaste a mi vida como una luz
Sanando las heridas de mi corazón
Y haciéndome sentir vivo otra vez  No quería ni hablar
Ni tampoco comer
No quería cantar
No sabía que hacer  Esa herida sangró
Y mis ojos perdí
Pero ahora yo soy
El futuro de los dos  Quiero sentirme mejor
Quiero sentirme mejor
Cariño mío sentirnos mejor, por eso...  Te busqué
Debajo de las piedras y no te encontré
En la mañana fría y en la noche
Te busqué, hasta enloquecer  Pero tú llegaste a mi vida como una luz
Sanando las heridas de mi corazón
Y haciéndome sentir vivo otra vez  I look in the mirror the picture's getting clearer
I wanna be myself but does the world really need her
I ache for this earth
I stopped going to church
See God in the trees makes me fall to my knees My depression keeps building like a cup overfilling
My heart so rigid I keep it in the fridge
It hurts so bad that I can't dry my eyes
'Cause they keep on refillin' with the tears that I cry... Te busqué
Debajo de las piedras y no te encontré
En la mañana fría y en la noche
Te busqué, hasta enloquecer  Pero tú llegaste a mi vida como una luz
Sanando las heridas de mi corazón
Y haciéndome sentir vivo otra vez  Te busqué
Debajo de las piedras y no te encontré
En la mañana fría y en la noche
Te busqué, hasta enloquecer  Pero tú llegaste a mi vida como una luz
Sanando las heridas de mi corazón
Y haciéndome sentir vivo otra vez 

käännös

Olin hyvin, olin huonosti
Olin vihainen, olin rauhallinen
Ja kaikki mitä sinulle ánnoin
Meni putkeen Tunsin itseni taivaassa
Ja näin itsena maassa
Ei ole mahdollista
elää elämää niin Haluan tuntea oloni paremmaksi
Haluan tuntea oloni paremmaksi
Rakkaani, tulemme olemaan hyvin, joten... Etsin sinua
Käänsin kivetkin mutta en löytänyt sinua
Kylmänä aamuna ja kylmänä yönä
Etsin sinua, kunnes tulin hulluksi Mutta tulit elämääni kuin valo
Paransit sydämeni haavat
Sait minut tuntemaan eläväni uudelleen En halunnut puhua
en ollenkaan syödä
En halunnut laulaa
En tiennyt mitä tehdä Tämä haava vuoti
Menetin silmäni
mutta nyt olen
Meidän kahden tulevaisuus Haluan tuntea oloni paremmaksi
Haluan tuntea oloni paremmaksi
Rakkaani, tulemme olemaan hyvin, joten Etsin sinua
Käänsin kivetkin mutta en löytänyt
Kylmänä aamuna ja kylmänä yön
Etsin sinua kunnes tulin hulluksi Mutta tulit elämääni kuin valo
Paransit sydämeni haavat
Ja sait minut tuntemaan eläväni uudelleen 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *