Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

Artisti Niagara -  Otsikko Assez

Lyriikat & Käännös: Niagara - Assez Alhaalla näet käännetyt Niagara lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Niagara kirjainta N ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Niagara meidän arkistostamme, kuten Assez.

Alkuperäinen

Mes voisins me réveillent le matin
Et leur chien aboie pour un rien
Le concierge boit comme un Polonais
Mais il n´aime pas les étrangers Ma télé est toujours détraquée
La tour Eiffel s´est effondrée
Lady Di s´est encore disputée
J´espère qu´elle n´est pas trop fâchée Assez! Je crois que je deviens vraiment
Cinglée! Autour de moi tout s´écroule
Assez! Mais laissez-moi en paix à tout
Jamais! Je vais bientôt perdre la boule Le journal m´annonce : "C´est la fin"
Il ne me reste que mon chagrin
Un politicien mexicain me promet : "Tu verras demain"
Un paroissien me prend par la main
Il me dit que c´est pour mon bien
Mais moi je ne veux surtout pas
Que ces gens s´occupent de moi Assez! Je crois que je deviens vraiment
Cinglée! Autour de moi tout s´écroule
Assez! Mais laissez-moi en paix à tout
Jamais! Je vais bientôt perdre la boule Les Indiens envahissent Pékin
Je crois bien que je n´y peux rien
Mais moi je ne comprends pas pourquoi
Tout me tombe dessus à la fois Assez! Je crois que je deviens vraiment
Cinglée! Autour de moi tout s´écroule
Assez! Mais laissez-moi en paix à tout
Jamais! Je vais bientôt perdre la boule 

käännös

Naapurini herättävät minut aamusta
Ja tuhranpäiten haukkuu niiden hurtta
Talonmies ryyppää niin kuin iivana1
Mutta ei se tykkää ulkomaalaisista Telkkari reistailee edelleenkin
Eiffelin torni on mennyt mäsäksi
Lady Di on taas ollut riidoissa
Toivon mukaan ei ole hirveän suutuksissa Riittää! Taidan oikein kunnolla tä-
Rähtää! Ympärilläni kaikki hajoaa
Riittää! Älkääpä häiritkö koskaan
Enää! Kohta mun kaalini sekoaa Lehti julistaa mulle: ”Loppu tulee”
Minulle jää käteen enää murheeni
Meksikolainen poliitikko lupailee: ”Huomennapa näet”
Seurakuntalainen ottaa kädestä kiinni
Väittää mulle sen olevan parhaakseni
Mutta minähän en tosiaankaan halua
Noiden ihmisten holhoavan minua Riittää! Taidan oikein kunnolla tä-
Rähtää! Ympärilläni kaikki hajoaa
Riittää! Älkääpä häiritkö koskaan
Enää! Kohta mun kaalini sekoaa Intialaiset valtaavat Pekingin
En taida mahtaa sille mitään
Mutta minähän en käsitä miksi
Kaikki kaatuu kerralla päälle Riittää! Taidan oikein kunnolla tä-
Rähtää! Ympärilläni kaikki hajoaa
Riittää! Älkääpä häiritkö koskaan
Enää! Kohta mun kaalini sekoaa 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *