Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

Artisti Niagara -  Otsikko Je suis de retour

Lyriikat & Käännös: Niagara - Je suis de retour Alhaalla näet käännetyt Niagara lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Niagara kirjainta N ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Niagara meidän arkistostamme, kuten Je suis de retour.

Alkuperäinen

Personne ne se rappelle mon nom
Oubliée dans un puits sans fond
Ma mémoire est restée dans l'ombre
Je me souviendrai des jours sombres
Echappée du bûcher en flammes
Je quittai cette nuit de drame
J'invoquai les forces de la terre
J'apparus dans un éclair
Et bientôt vous verrez mon oeuvre
Je vous mettrai à l'épreuve
Vous avez raison d'avoir peur
Car je vous l'annonce Aujourd'hui je suis de retour
Je ne vous laisserai aucun recours
C'est enfin l'instant de mon heure
Et voici le temps de la douleur Pourchassée par l'inquisition
Ceux-là craignaient mes prédictions
Je fuis dans un désert de sel
Et il m'appelèrent l'infidèle
Après être revenue de tout
Vous me retrouverez partout
Je suis peut-être ce regard
Que vous croiserez ce soir
Je vous donnerai le plaisir
Si vous savez me servir
Vous ne pourrez pas me trahir
Car je vous l'affirme Aujourd'hui je suis de retour
Je ne vous laisserai aucun recours
C'est enfin l'instant de mon heure
Et voici le temps de la douleur 

käännös

Kukaan ei muista nimeäni, joka on
Unohtunut pohjattomaan kaivohon
Muistoni lienee jäänyt pimentohon
Muistanen rovion liekkejä pakohon
Päässeenä vielä ne hämärät päivät
Minä läksin pois tuosta turmayöstä
Minä manasin maavoimat paikalle
Minä ilmestyin yhdessä väläyksessä
Ja pian saatte te nähdä minun työni
Minä panen teidät vielä koetukselle
Te olette oikeassa pelätessänne
Sillä minä näin ilmoitan teille Tänään minä olen täällä taas
Mitään selviytymiskeinoa en teille jätä
Nyt on viimeinkin minun hetkeni tuokio
Ja kappas nyt on kärsimyksen aika Ollessani noitavainon takaa-ajama
Kyseiset kavahtivat ennustuksiani
Minä livahdin karkuun suola-aavikolle
Ja he nimittivät minua vääräuskoiseksi
Sen jälkeen, kun olen selvinnyt kaikesta takaisin
Niin te saatte minut kaikkialta taas löytää
Minä olen ehkä se katse
Joka tulee teitä vastaan tänä iltana
Suonen teille sen ilon
Mikäli osaatte olla minulle avuksi
Te ette pysty huiputtamaan minua
Sillä minä näin latelen teille Tänään minä olen täällä taas
Mitään selviytymiskeinoa en teille jätä
Nyt on viimeinkin minun hetkeni tuokio
Ja kappas nyt on kärsimyksen aika 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *