Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

Artisti Niagara -  Otsikko Le minotaure

Lyriikat & Käännös: Niagara - Le minotaure Alhaalla näet käännetyt Niagara lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Niagara kirjainta N ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Niagara meidän arkistostamme, kuten Le minotaure.

Alkuperäinen

Il passait son temps à tirer des plans
sur la comète et à retomber sur sa tête
C'était un sculpteur délicat qui aurait
voulu voir la vie comme une statuette
Il plongeait ses mains dans la matière
et donnait une âme à ses rêves
Ses doigts glissaient sur des formes
d'ébène dont il révélait la sève Tout le monde l'appelait le minotaure, c'était un ermite
Une légende descendue de l'Olympe, un homme de granit Il fondait des guerriers de bronze tout droit
sortis d'un récit d'une tragédie antique
De son esprit jaillissaient des images folles et
dantesques, des scènes de combat épique, la pierre
devenait plus fine que l'air, une dentelle de verre
Il carressait des colosses de terre, des géants de fer Tout le monde l'appelait le minotaure, c'était un ermite
Une légende descendue de l'Olympe, un homme de granit Il plongeait ses mains dans la matière
et donnait une âme à ses rêves
Ses doigts glissaient sur des formes
d'ébène dont il révélait la sève 

käännös

korkealentoisia kaavaili
ja takaisin alas päistikkaa putoili
mielikseen herkkä veistäjämies pystin
pienen tahtoi elämästäkin
kätensä se tavaraan tunki
ja haaveensa henkiin loihti
näppinsä vartta tutki
pikimustaa, jota herutti sai jokaiselta nimen härkämies, oli erakko
ja legenda jumalten vuorelta, graniittiukko valoi suoraan muinaisen näytelmän
juonesta revittyjä sotureita
pronssiin räiskyi mielestään kuvaa villiä
hornasta, huimista taistoista, kivi
ilmaa hienommaksi lasipitsiksi kävi
multa- sekä rautajättejä hyvänään piti sai jokaiselta nimen härkämies, oli erakko
ja legenda jumalten vuorelta, graniittiukko kätensä se tavaraan tunki
ja haaveensa henkiin loihti
näppinsä vartta tutki
pikimustaa, jota herutti 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *